1 00:00:09,772 --> 00:00:12,674 Ich wollte nur einen Vater der mich liebte. 2 00:00:13,418 --> 00:00:16,583 Um mich zu beschützen, wenn Ich war in Gefahr. 3 00:00:16,747 --> 00:00:18,371 Um mich durch das Leben zu führen. 4 00:00:25,034 --> 00:00:27,683 Damals schien es eine gute Idee zu sein. 5 00:00:28,040 --> 00:00:31,390 Ich wusste nicht, ob er gehen würde Bezahlen oder erscheinen. 6 00:00:32,584 --> 00:00:34,951 Aber es war keine Frage Geld. 7 00:01:04,356 --> 00:01:06,973 - Ich bin hier. -Alexander T. Hope? 8 00:01:07,682 --> 00:01:10,334 - Hast du das Geld? - Ich habe. 9 00:01:10,754 --> 00:01:15,609 - Ich möchte mit meiner Tochter reden. - Es ist mir egal, was du willst. 10 00:01:15,779 --> 00:01:19,259 Befolgen Sie die Anweisungen und der Plan. Hast du verstanden? 11 00:01:20,674 --> 00:01:23,543 Sie sehen die Fähre zur Brücke kommen? 12 00:01:23,713 --> 00:01:25,655 Ja, ich verstehe. 13 00:01:27,137 --> 00:01:28,859 Gehen Sie in die Mitte der Brücke. 14 00:01:28,930 --> 00:01:31,831 EXPLOSIVES GEPÄCK Werfen Sie Ihre Tasche in die Fähre. 15 00:01:31,904 --> 00:01:35,613 - Ich rufe Sie an, um weitere Anweisungen zu erhalten. - Woher weiß ich, ob du sie freilassen wirst? 16 00:01:35,966 --> 00:01:37,592 Das wird es nicht. 17 00:01:43,871 --> 00:01:45,594 Scheiße. Es kam von einem Mobiltelefon. 18 00:01:46,174 --> 00:01:49,075 Wollten Sie alles auf einer Platte? Es muss ihr gehören. 19 00:02:07,546 --> 00:02:11,409 Das hat mich bei allen erstaunt Ihr dunkles Geschäft 20 00:02:11,577 --> 00:02:13,617 Mein Vater hat die Polizei eingeschaltet. 21 00:02:13,914 --> 00:02:16,280 Das muss es gewesen sein um das Geld zurückzubekommen. 22 00:02:44,214 --> 00:02:46,286 Ich möchte, dass der Hubschrauber bereit ist. 23 00:02:46,613 --> 00:02:49,232 - Hubschrauber bereit. - Hubschrauber bereit. 24 00:02:57,748 --> 00:02:59,438 Du hast das Geld, Wo ist meine Tochter? 25 00:02:59,604 --> 00:03:04,207 Es wird im Kofferraum des sein ihr Auto in 352 Harbor. 26 00:03:04,370 --> 00:03:07,686 - Hafen, 352. - Wir haben es gefunden. Senden Sie Verstärkung. 27 00:03:31,311 --> 00:03:34,727 Alles lief gut nach Plan. 28 00:03:36,943 --> 00:03:40,935 Eines habe ich einfach nicht vorhergesehen. 29 00:05:00,674 --> 00:05:02,397 Da ist der grüne BMW. 30 00:05:07,074 --> 00:05:09,376 Es ist das Auto. Lass uns gehen! 31 00:05:26,430 --> 00:05:31,164 An alle Einheiten. Ich fahre einen grünen BMW, Kennzeichen ETH1. 32 00:05:31,230 --> 00:05:33,499 Lass uns nach Westen gehen... Wo zum Teufel sind wir? 33 00:05:47,836 --> 00:05:49,430 Seien Sie dort vorsichtig! 34 00:05:59,194 --> 00:06:01,299 Bleiben Sie ihm auf den Fersen. 35 00:06:40,692 --> 00:06:45,001 Sie sind auf der Fähre, lassen Sie Ihren Koffer fallen. Hände auf den Kopf. 36 00:06:45,172 --> 00:06:48,400 - Lass den Koffer fallen! - Es ist nicht meins! Ich weiß nichts! 37 00:06:49,139 --> 00:06:53,448 Schließen Sie den Koffer. Schließen Sie den Koffer sofort! 38 00:06:55,475 --> 00:07:00,142 - Christus! Der Hubschrauber? - Bleiben Sie auf dem Boot. 39 00:07:00,305 --> 00:07:02,192 Wir haben das Geld verloren. 40 00:07:02,354 --> 00:07:06,215 - Wie, um Himmels willen? - Der Hubschrauber hat alles zerstreut. 41 00:07:08,175 --> 00:07:09,606 Wir haben das Geld verloren... 42 00:07:09,776 --> 00:07:12,591 die Geisel und die Banditen. 43 00:07:13,935 --> 00:07:15,845 Ich glaube es nicht! 44 00:08:31,525 --> 00:08:34,045 FÜHRERSCHEIN 45 00:08:53,537 --> 00:08:55,294 Vielen Dank. 46 00:08:56,865 --> 00:08:59,582 - Er sagt, es sei zu erwarten. -Raymond. 47 00:08:59,744 --> 00:09:01,500 Es steht nicht auf unserer Liste. 48 00:09:01,665 --> 00:09:04,847 Herr Perkins ist ein Kollege und ein toller Freund der Familie. 49 00:09:06,112 --> 00:09:07,802 Ich bin Emilys Onkel. 50 00:09:07,968 --> 00:09:11,001 Wir werden die Gegend nicht durchsuchen bis sie sich manifestieren. 51 00:09:11,262 --> 00:09:15,834 - Was wissen Sie über sie? - Wir haben einen Mann im BMW gesehen. 52 00:09:15,998 --> 00:09:20,220 - Weiß. Wir kennen sein Alter nicht. - Wurde es nicht beschlagnahmt? 53 00:09:22,398 --> 00:09:27,100 - Wie ist Ihr Name, Sir? - Sie geben ihr Bestes. 54 00:09:27,390 --> 00:09:31,033 Können Sie uns bitte entschuldigen? Hat Es gab schwierige Zeiten für mich. 55 00:09:31,196 --> 00:09:36,562 - Ich möchte mit Herrn Perkins sprechen. - Natürlich. Wir warten draußen. 56 00:09:45,018 --> 00:09:47,123 Die Idioten haben verloren auch das Lösegeld. 57 00:11:06,894 --> 00:11:08,901 Warum haben Sie die Polizei gerufen? 58 00:11:09,103 --> 00:11:11,491 Die Entführer bestehen darauf wann immer dies nicht geschieht. 59 00:11:11,663 --> 00:11:14,891 Oder senden Sie eins Ohr per Post. 60 00:11:15,181 --> 00:11:16,807 Ich habe ein größeres Problem. 61 00:11:16,973 --> 00:11:20,934 Ich muss das Geschäft schließen Brüssel am 25., persönlich. 62 00:11:21,101 --> 00:11:24,745 - Es muss wichtig sein. - Alle Unternehmen sind. 63 00:11:25,548 --> 00:11:28,100 Dieses hier mehr als die anderen. 64 00:11:28,331 --> 00:11:31,496 Gibt es jemanden, der gegen dieses Geschäft ist? 65 00:11:31,980 --> 00:11:33,867 Das gibt es immer. 66 00:11:34,315 --> 00:11:35,939 Sie könnten dahinterstecken. 67 00:11:36,106 --> 00:11:39,271 Sie dachten, Sie würden sich mehr darum kümmern mit Emily, als zum Treffen zu gehen. 68 00:11:40,746 --> 00:11:43,047 Würden Sie das nicht glauben? 69 00:11:44,073 --> 00:11:45,982 Halten Sie es geheim. 70 00:11:46,282 --> 00:11:50,242 Ich möchte nicht, dass das passiert in einen Zirkus verwandeln. Nicht jetzt. 71 00:11:52,745 --> 00:11:55,232 Du hättest mich früher anrufen sollen. 72 00:11:58,279 --> 00:12:02,686 - Hallo, Vincent. Was wird es sein? - Nur einen Kaffee. 73 00:12:04,295 --> 00:12:07,491 - Wird es noch lange dauern? - Nur ein paar Minuten. 74 00:12:15,780 --> 00:12:17,854 Drücken Sie den Netzschalter. 75 00:12:18,021 --> 00:12:20,736 Hier gibt es viele Polizisten. Hast du es bemerkt? 76 00:12:22,371 --> 00:12:26,943 Ist mir egal. Sie machen das 2 Mal pro Jahr, vor den Wahlen. 77 00:12:27,523 --> 00:12:29,662 Sie verhaften Crack-Dealer. 78 00:12:29,828 --> 00:12:33,057 Drücken Sie dann „Pause“. 79 00:13:33,881 --> 00:13:35,606 Scheiße! 80 00:13:35,834 --> 00:13:38,102 Vergiss es nicht um die Kassette einzulegen. 81 00:13:38,265 --> 00:13:42,061 Drücken Sie „Pause“ und nehmen Sie auf. Dann erneut laden... 82 00:13:43,704 --> 00:13:45,591 - Warte eine Minute. - Meine Frau 83 00:13:45,880 --> 00:13:49,492 - Sie ist im Krankenhaus und ich liebe sie sehr. - Drücken Sie die Aufnahmetaste. 84 00:13:49,815 --> 00:13:52,498 - Ich habe lange gewartet. - Ich muss auflegen. 85 00:13:52,695 --> 00:13:55,629 - Sehr. - Ich muss es ausschalten. 86 00:13:55,799 --> 00:13:58,352 - Bereit. - Danke. 87 00:14:09,000 --> 00:14:11,859 Kann man es in einen Einwegbecher geben? Greg, wir haben ein Problem. 88 00:14:11,860 --> 00:14:14,860 - Haben Sie die Ware? - Ich habe. 89 00:14:15,029 --> 00:14:19,337 - Also, was war es? - Treffen Sie mich im Lagerhaus. 90 00:14:34,768 --> 00:14:37,288 - Hope-Residenz. - Ich möchte mit meinem Vater reden. 91 00:14:37,458 --> 00:14:41,132 - Es ist Emily. Einen Moment. - Schon wieder Handy? 92 00:14:41,296 --> 00:14:42,703 Scheiße. 93 00:14:43,567 --> 00:14:45,323 Emily... 94 00:14:45,616 --> 00:14:47,405 Wo bist du? 95 00:14:47,568 --> 00:14:51,495 Ich habe keine Ahnung. Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 96 00:14:51,663 --> 00:14:55,176 Ich bin in einem Lagerhaus. Es ist voller Autos. 97 00:14:56,623 --> 00:14:59,305 Jetzt steckst du in Schwierigkeiten. Ratet mal, wer es ist? 98 00:14:59,757 --> 00:15:01,319 Onkel Ray? 99 00:15:01,869 --> 00:15:04,804 - Was machst du da? - Ich suche dich. 100 00:15:04,973 --> 00:15:08,486 - Ich habe dich vermisst. - Ray, ich wurde entführt. 101 00:15:08,781 --> 00:15:10,853 Dein Vater ist nervös. 102 00:15:12,045 --> 00:15:14,629 - So habe ich ihn noch nie gesehen. - Ich weiß nicht, was ich tun soll. 103 00:15:14,795 --> 00:15:18,723 Ich habe die Türen ausprobiert. Das ist alles gesperrt. Voller Bars. 104 00:15:19,147 --> 00:15:20,771 Kann ich mit jemandem sprechen? 105 00:15:20,939 --> 00:15:25,858 - Mit jemandem?! WHO? - Wer hat dich anrufen lassen? 106 00:15:26,026 --> 00:15:29,920 Wie könnte ich anrufen, wenn ich es wäre? Ist hier jemand? Ich brauche Hilfe! 107 00:16:32,609 --> 00:16:35,194 Herr, kann ich das haben? mein Autoschlüssel? 108 00:16:37,984 --> 00:16:40,601 - Mein Schlüssel? - Einen Moment. 109 00:16:42,879 --> 00:16:45,563 Ich werde meine Hand in meine Tasche stecken. 110 00:16:52,766 --> 00:16:55,035 Gib mir die Schlüssel und ich gehe. 111 00:16:55,902 --> 00:16:58,869 - Wie bist du aus dem Kofferraum gekommen? - Es wurde geöffnet. 112 00:16:59,037 --> 00:17:01,525 Behalte das Auto. Lass mich einfach gehen. 113 00:17:04,732 --> 00:17:06,705 Schau mich nicht an. 114 00:17:09,179 --> 00:17:13,041 - Ich werde dir nicht weh tun, okay? - Gehst du nicht? 115 00:17:13,530 --> 00:17:16,345 Ich habe nicht einmal eine Pistole. 116 00:17:16,667 --> 00:17:20,147 - Bist du sicher? - Absolut. 117 00:17:20,793 --> 00:17:22,354 Rechts. 118 00:17:34,743 --> 00:17:38,005 Zu! Das ist nicht cool. Probieren Sie es aus. 119 00:17:42,998 --> 00:17:46,675 Es war ein guter Tritt. Ich will nicht kämpfen. 120 00:17:50,167 --> 00:17:52,435 Ich will nicht kämpfen. 121 00:17:53,334 --> 00:17:57,424 Ich werde dir nicht weh tun, Geht es dir gut? Das werde ich nicht. 122 00:18:03,412 --> 00:18:05,997 Bist du verrückt? 123 00:18:06,579 --> 00:18:08,968 Ich sagte nein Ich möchte kämpfen. 124 00:18:21,937 --> 00:18:25,996 Ich war es nicht, der sich mit dir angelegt hat im Kofferraum, okay? 125 00:18:26,161 --> 00:18:29,324 - Du musst ruhig bleiben. - Ich muss pinkeln. 126 00:18:30,385 --> 00:18:33,167 - Ich mache es alleine, danke. - Du wirst eine Infektion bekommen. 127 00:18:33,327 --> 00:18:35,181 Nimm es aus dem Schrank. 128 00:18:35,342 --> 00:18:37,993 - Was erschossen? - Was ist in der Dose? 129 00:18:40,334 --> 00:18:41,861 Arschloch! 130 00:18:42,734 --> 00:18:46,051 Du weißt nicht, wo es ist. Du kennst mich nicht. 131 00:18:46,349 --> 00:18:49,927 Du bist an meine Handschellen gefesselt W.C. Stören Sie mich nicht. 132 00:18:50,093 --> 00:18:53,159 Bist du fertig? Nicht mehr Willst du spielen? 133 00:19:00,204 --> 00:19:01,764 Vinnie... 134 00:19:02,027 --> 00:19:04,035 Es ist Zahltag. 135 00:19:06,314 --> 00:19:08,169 Ich habe dein Geld mitgebracht. 136 00:19:08,330 --> 00:19:10,883 Die Hälfte von dem, was sie bezahlt haben von Porsche. 137 00:19:11,178 --> 00:19:13,217 - Was ist das Problem? - Großartig. 138 00:19:13,546 --> 00:19:15,171 Hör zu, mein... 139 00:19:15,338 --> 00:19:17,226 - Wir haben ein Problem. - Er spricht. 140 00:19:17,514 --> 00:19:19,520 Ein großes Problem. 141 00:19:21,097 --> 00:19:25,602 Ich bin ins Auto gestiegen, oder? Wird als cool bezeichnet. 142 00:19:25,769 --> 00:19:28,354 - Exzellent. - Er hat problemlos angerufen. Kein Problem. 143 00:19:28,647 --> 00:19:31,844 - Ich liebe diese Farbe. - Passt auf. 144 00:19:32,007 --> 00:19:34,494 Ich habe getan, was ich tun musste und verlassen Sie den Parkplatz. 145 00:19:35,814 --> 00:19:39,426 Zwei Diebe folgten mir von Anfang an. 146 00:19:39,591 --> 00:19:41,532 - Bifias? - Rote Ampeln und so. 147 00:19:41,702 --> 00:19:44,963 Ich bin in die falsche Richtung gefahren, und wechselnde Routen. 148 00:19:45,125 --> 00:19:47,013 - Feuer! - Ich habe nichts verstanden. 149 00:19:47,173 --> 00:19:51,003 - Das Adrenalin stieg... - Warte eine Minute. Und die Bullen? 150 00:19:51,173 --> 00:19:53,506 - Ich bin weggelaufen. - Hoch. 151 00:19:53,700 --> 00:19:55,522 Kein Grund zur Sorge. 152 00:19:56,579 --> 00:20:00,026 Bestellen wir einen Ferrari? Haben wir das bestellt? 153 00:20:00,196 --> 00:20:03,042 Du bist ein Genie, Mann. Schwarz und schön. 154 00:20:03,203 --> 00:20:07,031 Seien Sie nicht so aufgeregt. Das Problem ist noch nicht gelöst. 155 00:20:07,203 --> 00:20:09,144 So was? 156 00:20:09,506 --> 00:20:10,815 Reparieren. 157 00:20:11,106 --> 00:20:15,164 Ich habe das Auto in die Garage gebracht, Ich habe es in den Aufzug gestellt. 158 00:20:15,361 --> 00:20:20,031 Schau mich an. Als ich hinsah, er schwankte. 159 00:20:20,193 --> 00:20:21,371 Natürlich. Ich war im Aufzug. 160 00:20:21,633 --> 00:20:25,374 Ich bin aus dem Auto gestiegen, Ich habe den Kofferraum geöffnet. 161 00:20:25,535 --> 00:20:29,942 Wofür? Geh einfach! Ich habe den Besitzer im Kofferraum gefunden. 162 00:20:30,239 --> 00:20:31,996 Der Besitzer? 163 00:20:32,158 --> 00:20:35,541 - Lass mich raus, Idiot! - Wer ist es? 164 00:20:36,223 --> 00:20:38,644 Die „Dame im Kofferraum“. 165 00:20:41,852 --> 00:20:44,571 - Wirst du mir jetzt die Handschellen abnehmen? - Christus! 166 00:20:44,733 --> 00:20:47,099 - Feuer! - Wirst du die Handschellen abnehmen? 167 00:20:47,260 --> 00:20:48,852 - Es ist wunderschön. - Schau... 168 00:20:49,020 --> 00:20:52,881 Du kennst deinen Freund hat mich entführt und du bist ein Komplize? 169 00:20:53,051 --> 00:20:55,539 - Natürlich nicht. - Wirst du mich gehen lassen? 170 00:20:55,836 --> 00:20:58,518 Ich bin kein Komplize. Du bist derjenige, der das getan hat, mein Freund. 171 00:20:58,683 --> 00:21:00,854 - Was ist Ihr Problem? - Keine. 172 00:21:01,018 --> 00:21:03,506 Sie haben an derselben Schule ihren Abschluss gemacht. 173 00:21:03,802 --> 00:21:05,809 - Du hast Sinn für Humor. - Heilige Scheiße! 174 00:21:06,554 --> 00:21:07,863 Toll! 175 00:21:11,544 --> 00:21:13,748 - Sie hat dein Gesicht gesehen. - Hast du gesehen... 176 00:21:13,913 --> 00:21:17,425 Aber ich würde es lieber loswerden dieses Auto fahren. 177 00:21:17,593 --> 00:21:19,895 Hat sie den Ort gesehen? 178 00:21:20,121 --> 00:21:23,949 - Es war im Kofferraum. - Wie bist du da rausgekommen? 179 00:21:24,121 --> 00:21:25,942 Ich weiß nicht. 180 00:21:26,327 --> 00:21:29,327 Ich habe den Schlüssel gefunden legt ihr Handschellen an. 181 00:21:29,495 --> 00:21:31,534 Sie weiß nicht, wo wir sind. 182 00:21:31,862 --> 00:21:34,960 Legen Sie es zurück in den Kofferraum und bring sie hier raus. 183 00:21:35,126 --> 00:21:37,679 - Wo soll ich sie zurücklassen? - Ich weiß nicht. 184 00:21:37,846 --> 00:21:40,845 Geh mit ihr zu einer Show. Gib ihm etwas zu trinken. 185 00:21:41,044 --> 00:21:44,556 - Nun, sagen wir einen Ort. - Bring sie aus der Stadt. 186 00:21:44,725 --> 00:21:46,667 Sehr weit weg. 187 00:21:53,522 --> 00:21:55,410 Da war der Schrank. 188 00:21:56,659 --> 00:21:59,974 Vincent, pass auf sie auf. Habe mich zu Tode erschreckt. 189 00:22:00,242 --> 00:22:03,176 Sie ist eine Herausforderung. Hallo Greg... 190 00:22:05,490 --> 00:22:07,879 warnt die Typen davor es wird eine Weile dauern. 191 00:22:08,050 --> 00:22:10,122 Rufen Sie mich an! 192 00:22:13,136 --> 00:22:15,437 Lassen Sie uns das lösen. Steig in den Kofferraum. 193 00:22:15,728 --> 00:22:18,663 - Ich gehe nicht rein. - Sie können den Ort nicht sehen. 194 00:22:19,024 --> 00:22:21,674 - Ich gehe nicht rein. - Ich werde dir nicht wehtun. 195 00:22:21,839 --> 00:22:25,635 - Ja, das wirst du. - Schau mich nicht an. 196 00:22:26,191 --> 00:22:28,579 Es könnte der Weg sein einfach oder schwierig. 197 00:22:28,750 --> 00:22:31,019 Du hast gesagt, du würdest mir nichts tun. 198 00:22:32,493 --> 00:22:35,308 Nur wenn es sein muss auf die harte Tour. 199 00:22:35,469 --> 00:22:39,298 - Wie ist das? - Schlimmer als einfach. 200 00:22:39,469 --> 00:22:41,672 Und mein Auto? 201 00:22:41,836 --> 00:22:45,545 Er vergisst. Du bist derjenige, der geht verletzt. Schau mich nicht an! 202 00:22:46,571 --> 00:22:49,604 Du hast den einfachen Weg gesagt Du würdest mir nicht wehtun. 203 00:22:49,771 --> 00:22:53,895 Du wirst mir nicht wehtun, oder? Lügner wie alle anderen? 204 00:22:54,506 --> 00:22:57,573 Das werde ich nicht. Steigst du in den Kofferraum? 205 00:22:57,737 --> 00:23:00,640 Kann ich das nicht verwenden? Ich sehe nichts. 206 00:23:00,810 --> 00:23:05,088 - Zeigen Sie einige Finger. Ich verstehe nicht. - Glaubst du, ich bin dumm? 207 00:23:07,145 --> 00:23:10,919 - Und nicht wahr? - Sprich nicht mehr mit mir. Eingeben. 208 00:23:18,951 --> 00:23:20,859 Gib mir das. 209 00:23:21,479 --> 00:23:23,933 Das hättest du nicht tun müssen. 210 00:23:34,437 --> 00:23:36,673 - Löschen Sie das. - Was? 211 00:23:36,996 --> 00:23:39,363 Es kommt in den Aschenbecher an der Tür. 212 00:23:55,969 --> 00:23:59,832 - Ich werde mich anschnallen. - Bring mich nicht zu weit. 213 00:24:03,937 --> 00:24:07,765 Du wirst deinen Kopf dazwischen haben Beine die ganze Zeit. 214 00:24:07,936 --> 00:24:10,173 - Ich habe heute Abend Pläne. - Verstehst du? 215 00:24:12,607 --> 00:24:14,495 Einfach gut. 216 00:24:16,447 --> 00:24:18,421 Habt ihr Pläne? 217 00:24:18,591 --> 00:24:21,273 Von bevor sie entführt wurde. 218 00:24:38,171 --> 00:24:42,448 - Wonach suchst du? - Namen und Telefonnummern. 219 00:24:42,844 --> 00:24:45,429 Hat in letzter Zeit etwas mit ihr zu tun. 220 00:24:47,194 --> 00:24:49,464 Hat sie einen Freund? 221 00:24:49,722 --> 00:24:52,853 Wenn ja, hat er es mir nie gezeigt. 222 00:24:56,090 --> 00:24:58,260 Schauen Sie hier. 223 00:24:58,776 --> 00:25:02,257 - Ab wann? - Sie muss ungefähr zehn Jahre alt gewesen sein. 224 00:25:02,425 --> 00:25:04,910 Er hatte den schwarzen Gürtel erhalten. 225 00:25:05,272 --> 00:25:07,857 - Ich war nicht da. - Ich weiß. 226 00:25:08,920 --> 00:25:10,862 Schau dir das an. 227 00:25:12,568 --> 00:25:14,477 SCHULE ABGEBRANNT 228 00:25:14,550 --> 00:25:17,038 Ist es nicht unglaublich? Sie ließ es einrahmen. 229 00:25:23,766 --> 00:25:26,286 Es könnte Emilys Plan sein. 230 00:25:26,453 --> 00:25:30,031 Wird es so sein? Was war das? Habe ich dieses Mal gemacht? 231 00:25:30,229 --> 00:25:33,708 Habe ich ihren Geburtstag vergessen? Er hat mir eine Million genommen. 232 00:25:34,037 --> 00:25:36,752 Ich glaube nicht, dass es so ist für das Geld. 233 00:25:41,683 --> 00:25:43,887 Mach mein Auto nicht kaputt. 234 00:25:44,050 --> 00:25:47,880 Ich hänge an wenigen Dingen, Das Auto ist eines davon. 235 00:25:51,250 --> 00:25:54,065 - Ich werde mich in deinem Auto übergeben! - Bleib dort. 236 00:25:54,225 --> 00:25:56,363 Wir sind schon ziemlich weit weg. 237 00:25:58,352 --> 00:26:00,425 Ich werde es zurückhaben. 238 00:26:00,592 --> 00:26:03,657 Ich möchte nicht, dass du malst etwas beschissene Farbe. 239 00:26:06,864 --> 00:26:11,205 Wie viel kostet es, dass du und dein schwuler Freund Wirst du es für ihn besorgen? 40 Dollar? 240 00:26:12,655 --> 00:26:14,988 Warum hast du es gestohlen? 241 00:26:16,942 --> 00:26:20,073 Sie haben keine Vorstellung von Eigentum. 242 00:26:20,525 --> 00:26:22,892 Sie wissen nicht, was Verlust ist. 243 00:26:24,012 --> 00:26:25,987 Du stiehlst. 244 00:26:26,157 --> 00:26:28,775 Es muss dich geil machen. 245 00:26:28,941 --> 00:26:31,875 Es ist alles ein Teil des Lebens in der Welt der Gefahr 246 00:26:32,077 --> 00:26:34,563 und Gewalt von Autodiebstahl. 247 00:26:34,892 --> 00:26:39,201 Weißt du, ich habe einmal einen gestohlen Ferrari mit einem Chihuahua hinten. 248 00:26:39,499 --> 00:26:42,183 Er war ruhiger als du. 249 00:26:44,138 --> 00:26:46,498 Er spricht! 250 00:26:50,249 --> 00:26:53,632 - Niemand weiß etwas über Hope. - Wir wissen, dass er reich ist. 251 00:26:53,928 --> 00:26:55,838 Schmutziges Geld. 252 00:26:56,007 --> 00:26:58,976 Auf Banken in der Karibik, Konten in der Schweiz. 253 00:26:59,145 --> 00:27:02,143 Wenn das Lösegeld flog, es war ihm egal. 254 00:27:02,311 --> 00:27:06,981 - Eine Million bedeutet ihm nichts. - Er zeigt nicht, was er fühlt. 255 00:27:07,144 --> 00:27:08,484 Es ist sehr geschlossen. 256 00:27:08,646 --> 00:27:11,810 In einem Lagerhaus brennt es in der Nähe des Gebiets, das wir durchsucht haben. 257 00:27:48,640 --> 00:27:54,007 - Darf ich rauchen? - Wenn Sie möchten, rauchen Sie im Kofferraum. 258 00:27:58,943 --> 00:28:02,423 - Wie heißt du? - Z� Manel. 259 00:28:04,480 --> 00:28:06,389 Z� Manel! 260 00:28:16,669 --> 00:28:18,741 Warum kommen wir zurück? 261 00:28:18,909 --> 00:28:21,559 Ich denke das Der Weg führt zu nichts. 262 00:28:23,004 --> 00:28:26,452 Wirst du aufhören? Musst du pinkeln? 263 00:28:26,844 --> 00:28:28,665 Ich brauche. 264 00:28:30,267 --> 00:28:34,195 - Tut mir leid, dass ich nicht geredet habe. - Meine Hände tun weh. 265 00:28:34,363 --> 00:28:36,304 Wir sind angekommen. 266 00:28:36,634 --> 00:28:39,120 - Die Reise ist vorbei. Aussteigen. - Was? 267 00:28:39,290 --> 00:28:42,738 - Die Reise ist vorbei. Aussteigen. - Du machst Witze. 268 00:28:42,905 --> 00:28:46,287 - Es ist ein isolierter Ort. - Der Schlüssel ist in der Tasche. Aussteigen. 269 00:28:46,457 --> 00:28:49,523 Haben Sie die Chihuahua dort abgeladen? Haben Kojoten dich gefressen? 270 00:28:49,849 --> 00:28:52,369 Bis zur Straße sind es 20 Minuten. Fangen Sie an zu laufen. 271 00:28:52,535 --> 00:28:57,042 - Es ist dunkel. - Es ist Nacht. Aufleuchten. 272 00:28:57,623 --> 00:28:59,478 Lass uns gehen. 273 00:28:59,831 --> 00:29:01,838 Ich kann nicht gehen. 274 00:29:04,278 --> 00:29:06,733 Muss ich dich hier rausziehen? 275 00:29:15,509 --> 00:29:19,185 Das einfachste für einen Mädchen wird mitgenommen. 276 00:29:19,475 --> 00:29:21,482 - Er kommt. - Ich kann nicht gehen. Ich kann nicht. 277 00:29:21,653 --> 00:29:25,000 Nicht treten, nicht schlagen Machen Sie nicht einmal plötzliche Bewegungen. Aussteigen. 278 00:29:25,172 --> 00:29:27,113 - Hab keine Angst. - Ich kann mich nicht bewegen! 279 00:29:29,395 --> 00:29:32,591 Nicht hier! Nimm mich zurück zur Straße. 280 00:29:34,130 --> 00:29:37,479 Bitte! Ich nicht lass es hier! Bitte! 281 00:29:37,649 --> 00:29:41,227 Es besteht kein Grund zur Angst. Bleib dort. 282 00:29:41,392 --> 00:29:43,978 Ein Shootingstar. Stellen Sie eine Anfrage! 283 00:29:52,304 --> 00:29:54,059 Schade! 284 00:29:55,023 --> 00:29:58,884 NEIN! Ich werde sterben! Ich werde sterben! 285 00:29:59,151 --> 00:30:01,452 Du kannst mich nicht hier lassen! 286 00:30:01,615 --> 00:30:04,233 - Raus aus der verdammten Kapuze! - Das geht nicht. Wirst du mich verlassen? 287 00:30:04,399 --> 00:30:07,812 Raus aus der Haube! Seien Sie vorsichtig mit Ihren Stiefeln. 288 00:30:12,460 --> 00:30:15,177 Schauen Sie, was Sie getan haben. 289 00:30:17,325 --> 00:30:19,528 Du hast den Lack zerkratzt. 290 00:30:22,283 --> 00:30:25,381 Du bist ein Mädchen mit Problemen, weißt du? 291 00:30:27,787 --> 00:30:30,088 Geh zum Auto. 292 00:30:31,402 --> 00:30:34,881 Es ist Ihr Glückstag. Benzin, Verpflegung und Übernachtung in 3 km Entfernung. 293 00:30:35,050 --> 00:30:39,107 - Du gehst hier raus. - Kannst du mich nicht dorthin bringen? 294 00:30:39,400 --> 00:30:42,784 Es ist nichts Persönliches. Komm, lass uns gehen. 295 00:30:45,609 --> 00:30:48,258 Ich hoffe, dass Ihnen mein Auto gefällt. 296 00:30:49,128 --> 00:30:53,283 BENZIN, LEBENSMITTEL SCHLAFEN - 3 KM 297 00:31:01,382 --> 00:31:03,902 Der Junge hat es diesen Monat geschafft. 298 00:31:04,197 --> 00:31:08,736 Sehen. Habe einen Porsche Carrera, ein Mercedes 500 SL... 299 00:31:09,061 --> 00:31:13,021 ...und ein Ferrari-Boxer. - Ich bin schon einen gefahren. Rot. 300 00:31:13,188 --> 00:31:16,765 So einen würde ich nie fahren. Niemals. Wissen Sie warum? 301 00:31:17,060 --> 00:31:19,515 Es verursacht viel Ärger. Viel Neid. 302 00:31:19,684 --> 00:31:23,939 Wenn Sie jemanden wie mich fahren sehen Eines davon: Die Dinge würden hässlich werden. 303 00:31:24,771 --> 00:31:27,934 Wissen Sie wie? Ich habe mit dir gesprochen. 304 00:31:30,210 --> 00:31:32,762 - Wohin gehe ich? - Fortfahren. 305 00:31:32,929 --> 00:31:36,060 Es ist so. Beachten Sie, wo Sie aufhören sollten. 306 00:31:39,040 --> 00:31:41,887 Große Scheiße. 307 00:31:42,592 --> 00:31:44,282 - Sehen. - Eine Menge Bifias. 308 00:31:44,575 --> 00:31:48,087 Hör nicht auf. Lass uns hier verschwinden. 309 00:32:38,425 --> 00:32:40,495 Vielen Dank. 310 00:32:40,920 --> 00:32:43,854 - Wie geht es dir? - Ich muss... 311 00:32:44,023 --> 00:32:47,220 15,50 für Benzin... 312 00:32:48,726 --> 00:32:50,669 und was ich sonst noch genommen habe. 313 00:32:50,967 --> 00:32:54,577 - Sie haben mehrere Luxusautos gefunden. - 20,35 US-Dollar. 314 00:32:54,742 --> 00:32:59,084 Es war niemand vor Ort. Wer die Eigentümer sind, ist nicht bekannt. 315 00:32:59,253 --> 00:33:03,726 Der letzte ist ein BMW mit der ETH1-Karte... 316 00:33:03,892 --> 00:33:07,405 das gehört einem Opfer von Entführung, Emily T. Hope... 317 00:33:07,700 --> 00:33:10,699 milliardenschwere Erbin Alexander Hope 318 00:33:10,995 --> 00:33:15,370 wer unter Verdacht steht illegale Geldüberweisungen. 319 00:33:15,668 --> 00:33:20,206 Ein Polizist bemerkte, dass die Hier könnte Gefangenschaft stattgefunden haben. 320 00:33:36,272 --> 00:33:39,851 Wohnt hier jemand, oder? ein Industriegebiet? 321 00:33:40,016 --> 00:33:43,211 Wenige. Einige Künstler, diese Art von Menschen. 322 00:33:43,855 --> 00:33:46,376 Und in dem Gebäude, das brannte? 323 00:33:47,311 --> 00:33:49,066 Ein Junge. 324 00:33:49,389 --> 00:33:51,178 Ich hoffe, es geht dir gut. 325 00:33:51,342 --> 00:33:53,797 Er sagte, er sei Maler. Aber ich habe nie ein Gemälde gesehen. 326 00:33:54,125 --> 00:33:57,540 Ich kenne ihn. Tatsächlich bin ich gekommen aus der Ferne, um Ihre Arbeit zu sehen. 327 00:33:57,709 --> 00:34:00,840 - Ich bin auch Maler. - Ernsthaft? 328 00:34:02,189 --> 00:34:06,280 Das Lagerhaus war nur ein Stadion, Oder lebte er dort? 329 00:34:07,243 --> 00:34:11,106 Er lebte dort. Ich bin hierher gekommen, um Kaffee zu trinken. 330 00:34:11,275 --> 00:34:13,096 Lebt auch anderswo im Norden. 331 00:34:13,386 --> 00:34:16,288 - Dasselbe? - Ja, eigentlich... 332 00:34:16,938 --> 00:34:19,873 hat mir eine Postkarte geschickt das letzte Mal, als er dort war. 333 00:34:21,673 --> 00:34:23,877 - Sind Sie das? - Ja, das bin ich. 334 00:34:24,041 --> 00:34:25,317 Geh einfach. 335 00:34:25,512 --> 00:34:28,545 Das Lächeln. Es ist das Gleiche. Sehen! 336 00:34:28,936 --> 00:34:31,324 Manche Dinge ändern sich nie. 337 00:34:33,352 --> 00:34:35,107 Sehr gut. 338 00:34:36,935 --> 00:34:40,033 - Tolle Lieder. - Sie machen sie nicht mehr. 339 00:34:40,199 --> 00:34:43,461 „Teufelsmond“. Es ist wunderschön. Ein Klassiker. 340 00:34:43,749 --> 00:34:46,052 Kann ich eins kaufen? 341 00:34:46,214 --> 00:34:49,028 Ich habe es auch auf Kassette. 342 00:34:53,605 --> 00:34:55,841 - Hier. - Großartig. 343 00:34:59,683 --> 00:35:02,945 - Wie wäre es mit jeweils einem? - Natürlich. 344 00:35:19,105 --> 00:35:22,552 Kann ich mit dir reden? Dein Auto hat Feuer gefangen! 345 00:35:30,624 --> 00:35:32,892 Emily! Ich bin am Arsch! 346 00:35:39,198 --> 00:35:42,362 Du hast keine Ahnung, was was ist passiert. 347 00:35:42,526 --> 00:35:46,071 Mein Lagerhaus ist abgebrannt. Sie haben Ihr Auto gefunden. 348 00:35:46,238 --> 00:35:48,092 Sie wurden als vermisst gemeldet. 349 00:35:48,381 --> 00:35:50,387 - Und dann? - Sie ziehen Schlussfolgerungen. 350 00:35:50,557 --> 00:35:55,162 - Sie werden denken, ich hätte dich entführt. - Und dann? Es gibt Leute hinter mir. 351 00:35:55,324 --> 00:35:58,455 Da ist es. Das bin ich nicht einer von ihnen. Das bin ich nicht! 352 00:35:58,620 --> 00:36:01,685 Willst du aufhören zu laufen?! Du machst mich verrückt! 353 00:36:01,979 --> 00:36:03,986 Verlassen Sie die Straße. 354 00:36:04,379 --> 00:36:07,990 Es tut mir sehr leid Dein Auto gestohlen. 355 00:36:08,155 --> 00:36:10,904 Glauben Sie mir, es tut mir wirklich leid. 356 00:36:11,066 --> 00:36:14,611 Wenn sie mich der Entführung beschuldigen, Ich habe keine Chance. 357 00:36:14,905 --> 00:36:18,288 - Das ist nicht mein Problem. - Möchten Sie Ihre Familie anrufen? 358 00:36:18,457 --> 00:36:22,800 Ich bringe dich dorthin. Das sagst du ihnen Dir geht es gut und ich kann nach Hause gehen. 359 00:36:22,968 --> 00:36:25,007 Kümmere dich um meine eigenen Angelegenheiten. 360 00:36:25,528 --> 00:36:28,146 Bitten Sie mich um einen Gefallen? 361 00:36:28,440 --> 00:36:31,636 - Ich bin ja. - Warum sollte ich das tun? 362 00:36:31,799 --> 00:36:35,059 - Ich war gut zu dir, nicht wahr? - Warst du gut zu mir? 363 00:36:35,223 --> 00:36:39,729 - Trotz der Umstände bin ich hingegangen. - Ich weiß nicht. Es war ein schwieriger Tag, 364 00:36:39,894 --> 00:36:44,018 Du hast mein Auto gestohlen, Du hast mir im Badezimmer, in deinem Auto Handschellen angelegt... 365 00:36:44,180 --> 00:36:47,180 Du hast mich fast im Wald zurückgelassen. 366 00:36:48,116 --> 00:36:50,605 Ich habe eine Schokolade im Auto. 367 00:36:51,732 --> 00:36:54,220 Wenn du willst, gebe ich es dir. 368 00:36:55,796 --> 00:36:58,283 Du rufst mich an und... 369 00:37:01,554 --> 00:37:04,903 Ich frage nett. Liga. 370 00:37:05,235 --> 00:37:07,754 Das ist alles, was Sie tun müssen. Ich frage dich nicht... 371 00:37:07,922 --> 00:37:11,718 in das du Wasser verwandelst Wein oder so etwas. 372 00:37:47,661 --> 00:37:49,352 Schnell. 373 00:37:52,587 --> 00:37:54,888 Was war das für ein Auto Was hat mein Entführer benutzt? 374 00:37:55,052 --> 00:37:59,558 Sie flohen in einem White Cutlass Supreme. 375 00:38:00,043 --> 00:38:02,377 Ich habe kein Geld. 376 00:38:03,562 --> 00:38:05,187 Also geh. 206 und mehr? 377 00:38:05,353 --> 00:38:08,834 206-555-0166. 378 00:38:14,280 --> 00:38:17,728 Ein Sammelanruf von Emily T. Hope. 379 00:38:19,016 --> 00:38:22,561 Ich habe einen Anruf von Emily Hope. Akzeptiert? 380 00:38:22,856 --> 00:38:25,473 - Es ist Emily. Natürlich. - Er kann sprechen. 381 00:38:25,639 --> 00:38:28,421 Hallo, Jon. Es ist Emily. Ist mein Vater hier? 382 00:38:30,247 --> 00:38:33,148 Emily, wo bist du? Was ist passiert? 383 00:38:33,318 --> 00:38:35,292 Hallo, Papa. Mir geht's gut. 384 00:38:35,590 --> 00:38:40,127 Aber... Papa, er hat mich erschaffen Berühre seinen Penis. 385 00:38:43,972 --> 00:38:46,394 Was berühren? 386 00:38:51,747 --> 00:38:54,235 Ich wollte nicht mit ihm reden. 387 00:38:58,530 --> 00:39:01,084 - Geh weg von meinem Auto. - Ich brauche meinen Koffer. 388 00:39:02,882 --> 00:39:05,086 Geh weg von meinem Auto. 389 00:39:14,656 --> 00:39:17,951 Jetzt möchte ich nicht sein gefesselt neben mir. 390 00:39:18,080 --> 00:39:20,446 Verschwinde hier. 391 00:39:22,879 --> 00:39:25,432 Wo ist der Schlüssel? 392 00:39:32,670 --> 00:39:35,636 Gib mir den Schlüssel. Spucken. 393 00:39:36,413 --> 00:39:38,834 Du hast mich zum Schlucken gebracht. 394 00:39:39,580 --> 00:39:41,587 Gib mir den Schlüssel. 395 00:39:42,140 --> 00:39:43,831 Offen. 396 00:39:54,298 --> 00:39:57,167 - Öffnen Sie es. - Es ist nicht da. 397 00:39:58,458 --> 00:40:00,313 Ich habe geschluckt. 398 00:40:00,506 --> 00:40:04,399 Weißt du, was du bist? Eine widerliche Kreatur. 399 00:40:14,871 --> 00:40:16,781 Seien Sie vorsichtig mit der Straße. 400 00:40:18,359 --> 00:40:22,100 Ich weiß nicht, wonach Sie suchen. Ich habe bereits gesagt, dass ich es geschluckt habe. 401 00:40:29,334 --> 00:40:31,473 Ich hasse diesen Pinsel. 402 00:40:38,773 --> 00:40:40,845 Da wirst du es nicht finden. 403 00:40:42,644 --> 00:40:45,229 Ich bin der Einzige, der das kann Rette deine Haut. 404 00:40:45,396 --> 00:40:47,534 - Entspannen. - Entspannen? 405 00:40:47,700 --> 00:40:52,783 Durch Ihren Anruf sind 30 Jahre hinzugekommen Das ist mein Satz. 30 Jahre. 406 00:40:53,074 --> 00:40:56,423 Du hast mich in einen verwandelt Perverser, Entführer, Vergewaltiger. 407 00:40:56,625 --> 00:40:58,381 Weißt du, was ich tun werde? 408 00:40:58,674 --> 00:41:02,317 Ich gehe zur Polizei, um mich zu übergeben, 409 00:41:02,641 --> 00:41:07,528 damit sie mich direkt dort verhaften können. Es ist besser, als in deiner Nähe zu bleiben. 410 00:41:21,359 --> 00:41:24,456 Da ist er. Schauen Sie ihn sich an. 411 00:41:24,621 --> 00:41:29,160 Vincents Lagerhaus fing Feuer, und Kistler mit einem Mädchen. 412 00:41:30,189 --> 00:41:32,392 Willst du dorthin? 413 00:41:32,621 --> 00:41:34,246 Ich bin nicht angezogen. 414 00:41:35,149 --> 00:41:37,036 Ich bin gleich wieder da. 415 00:41:44,332 --> 00:41:46,022 - Und dann? - Ich bin Stick. 416 00:41:46,186 --> 00:41:47,909 - Ich bin Monique. - Wie geht es dir? 417 00:41:48,331 --> 00:41:51,199 Vielleicht möchtest du gehen Make-up auffrischen. 418 00:41:51,498 --> 00:41:52,642 Alles gut. 419 00:41:54,122 --> 00:41:56,259 - Stickster. - Ja, Stickster. 420 00:41:56,426 --> 00:41:58,213 - Hinsetzen. - Es ist lustig. 421 00:41:58,729 --> 00:42:00,998 - Das ist sehr vielseitig. - Was? 422 00:42:01,161 --> 00:42:05,251 Kennst du das Wort nicht, Greg? Ich sage Ihnen noch etwas anderes, katastrophal. 423 00:42:05,417 --> 00:42:07,423 ist relevanter für heute Abend. 424 00:42:07,944 --> 00:42:10,212 Passt auf! Hört mir zu. 425 00:42:10,375 --> 00:42:13,190 - Worüber redest du? - Hast du Vincent gesehen? 426 00:42:13,352 --> 00:42:15,521 - Hast du ihm das Geld gegeben? - Ja, das habe ich. 427 00:42:15,720 --> 00:42:18,850 War es vorher oder nachher? von diesem Brennen? 428 00:42:19,943 --> 00:42:22,625 - Was? - Das stimmt. 429 00:42:22,917 --> 00:42:26,016 - Oh mein Gott. - Es war in den 10-Uhr-Nachrichten. 430 00:42:26,182 --> 00:42:27,970 Wie soll ich sagen das an Herrn Dokas? 431 00:42:28,261 --> 00:42:31,010 Eines der Autos war ein Geschenk für seine 21-jährige Nichte. 432 00:42:31,172 --> 00:42:34,206 Stellen Sie sich vor, Sie werden 21 und Einen Ferrari gewinnt man nicht. 433 00:42:34,373 --> 00:42:36,576 - Es ist scheiße, nicht wahr? - Himmel! 434 00:42:37,412 --> 00:42:38,841 Was?! 435 00:42:39,012 --> 00:42:41,978 Vincent sagte etwas darüber, nach Brasilien zu gehen. 436 00:42:42,178 --> 00:42:45,211 - Brasilien? - Es bedeutet nichts, im Ernst. 437 00:42:45,378 --> 00:42:46,905 Mal sehen, ob ich es verstehe. 438 00:42:47,074 --> 00:42:50,008 Vincent hat das Geld, geh nach Brasilien und du sagst einfach... 439 00:42:50,786 --> 00:42:54,133 „Himmel“? Welcher Ausdruck ist das? 440 00:42:57,856 --> 00:43:01,401 Das ist es, oder? Monique ist zurück. 441 00:43:01,568 --> 00:43:03,641 Es tut mir leid, dass ich dich störe. 442 00:43:05,119 --> 00:43:06,842 Himmel. 443 00:43:07,007 --> 00:43:10,685 Sag weiter Das ist es, du wirst weit kommen. 444 00:43:11,615 --> 00:43:13,823 Du siehst wunderschön aus. 445 00:43:15,647 --> 00:43:18,843 Ich mag keine Typen, die Sie haben diese Art von Auto. 446 00:43:20,541 --> 00:43:23,093 Ist es ein Aston Martin? 447 00:43:29,276 --> 00:43:32,504 Warten. Hast du ein Telefon? Ist es deins? 448 00:43:32,668 --> 00:43:35,569 Warte eine Sekunde. Hast du ein Telefon? 449 00:43:35,901 --> 00:43:39,314 - Niemand kennt die Nummer. - Er trifft sich. 450 00:43:39,546 --> 00:43:41,488 Es muss ein Fehler sein. 451 00:43:43,163 --> 00:43:46,707 Wie wird es sein, wenn du es bist sogar in Schwierigkeiten? 452 00:43:46,969 --> 00:43:50,996 Wenn Sie um Hilfe bitten und niemanden rufst du an, weil es eines deiner Spiele ist? 453 00:43:51,289 --> 00:43:53,295 Es ist kein Spiel. Es hat nichts mit dir zu tun. 454 00:43:53,529 --> 00:43:55,537 Kann ich mit Vincent sprechen? 455 00:44:00,183 --> 00:44:03,445 - Wer ist Vincent? - Wer hat dich anrufen lassen? 456 00:44:03,736 --> 00:44:07,412 Ich bin allein. Ray, lass dich nicht darauf ein. 457 00:44:10,870 --> 00:44:12,908 Was habe ich dir gesagt? 458 00:44:13,814 --> 00:44:18,004 Vincent, Z� Manel, was auch immer, Bringen Sie mich zum nächsten Motel. 459 00:44:47,186 --> 00:44:51,046 Okay, es ist registriert. 460 00:44:54,608 --> 00:44:56,974 Erzähl mir etwas. 461 00:44:58,415 --> 00:45:00,324 Hast du den Schlüssel? 462 00:45:01,615 --> 00:45:05,837 - Du hast? - Du wirst dein schönes Auto ruinieren. 463 00:45:06,158 --> 00:45:08,263 Es ist mir egal. 464 00:45:11,341 --> 00:45:13,675 Es war immer im Kofferraum. 465 00:45:16,077 --> 00:45:18,281 Entschuldigung. 466 00:45:20,524 --> 00:45:22,150 Danke. 467 00:45:22,316 --> 00:45:24,138 Nimm es. 468 00:45:26,060 --> 00:45:28,677 - Es war sehr real. - Du kennst meinen Namen, du hast mein Gesicht gesehen, 469 00:45:28,875 --> 00:45:31,809 Du kennst mein Auto. Das ist echt. 470 00:45:33,867 --> 00:45:37,379 Ich habe es gern gesehen Was wirst du tun? 471 00:45:37,547 --> 00:45:39,455 Wie alt bist du? 472 00:45:40,746 --> 00:45:42,533 Zwölf. 473 00:45:47,624 --> 00:45:51,071 Okay, wenn du es sagst. 474 00:46:09,829 --> 00:46:11,837 Seien Sie besser vorsichtig. 475 00:46:13,253 --> 00:46:14,660 Ja, was zum Teufel? 476 00:46:16,133 --> 00:46:17,205 Auf Wiedersehen. 477 00:47:53,718 --> 00:47:56,465 Nur wenige wissen, aber du weißt schon 478 00:47:56,631 --> 00:48:00,144 die sich für BMW-Farben entscheiden basierend auf Mascara-Farben? 479 00:48:00,469 --> 00:48:02,511 Du scheinst es zu benutzen. 480 00:48:02,837 --> 00:48:06,034 - Telefon, Leitung 4. - Können Sie auf die Botschaft hinweisen? 481 00:48:06,196 --> 00:48:08,563 Es ist Vincent. Er sagt, es sei dringend. 482 00:48:15,667 --> 00:48:19,562 Wo bist du? Sag es mir nicht dass Sie am Flughafen sind. 483 00:48:19,764 --> 00:48:22,479 Wie meinst du das? Ich bin in der Kabine. 484 00:48:22,994 --> 00:48:25,580 - Hast du die Nachricht erhalten? - Erzähl mir, was passiert ist. 485 00:48:26,290 --> 00:48:29,967 Wir haben alles verloren, Mann. Das Lagerhaus brannte nieder. 486 00:48:30,161 --> 00:48:34,569 Ich weiß. Ich kenne auch einige Leute sehr gelangweilt davon. 487 00:48:34,865 --> 00:48:38,792 Der Brand wurde verursacht. Sie müssen Dokas benachrichtigen. 488 00:48:38,960 --> 00:48:41,579 Er will sein Geld zurück. Hast du das Geld? 489 00:48:41,937 --> 00:48:44,358 Wir haben Glück. Es ist hier bei mir. 490 00:48:45,423 --> 00:48:49,450 Ich gehe jetzt. Schnapp es dir Auto und bring es hierher. 491 00:48:50,766 --> 00:48:55,339 Ich glaube nicht, dass du fahren solltest. Ich bin die ganze Nacht gefahren. 492 00:48:56,302 --> 00:48:59,334 Ich schlafe ein paar Stunden und Ich bringe dir das Geld. 493 00:48:59,629 --> 00:49:02,183 Ich weiß es bereits. Wir treffen uns mitten auf dem Weg. 494 00:49:02,350 --> 00:49:04,519 In der Knotty Pines Bar Um 3 Uhr. 495 00:49:04,717 --> 00:49:09,222 Lass mich nicht hängen, Vincent. Es kann wirklich schwarz werden. 496 00:49:09,388 --> 00:49:12,616 - Es ist in Ordnung. - Himmel. 497 00:49:16,299 --> 00:49:17,706 Ja, sie ist es. 498 00:49:17,995 --> 00:49:22,751 Sie schien Angst zu haben Typ? Hattest du Angst? 499 00:49:23,115 --> 00:49:25,253 Das habe ich nicht gedacht. 500 00:49:25,418 --> 00:49:30,054 Er war schon ein paar Mal hier. Er hat ein wirklich cooles Auto. 501 00:49:30,378 --> 00:49:33,923 Das erste Mal kaufte er eine Flasche Whisky. 502 00:49:34,408 --> 00:49:36,448 Warst du allein? 503 00:49:36,615 --> 00:49:40,127 Das war es, aber es kam zurück mit dem Mädchen. 504 00:49:40,424 --> 00:49:42,397 Sie benutzte das Telefon. 505 00:49:43,207 --> 00:49:46,523 - Hast du gehört, was sie gesagt hat? - Nein. 506 00:49:47,111 --> 00:49:51,103 Aber ich sah sie sich küssen später im Auto. 507 00:49:51,334 --> 00:49:53,243 Küssen? 508 00:49:55,461 --> 00:49:57,632 - Danke. - Alles gut. 509 00:50:21,890 --> 00:50:24,540 Kein Problem, Mann. Es wurde provoziert. 510 00:50:25,569 --> 00:50:30,107 - Vielleicht war es ein Indianer. - Gehst du irgendwohin? 511 00:50:30,688 --> 00:50:33,469 Lassen Sie uns zunächst einmal Rufen Sie Herrn Dokas an 512 00:50:33,664 --> 00:50:36,729 damit ich es dir sage genau das, was passiert ist. 513 00:50:37,694 --> 00:50:39,833 Es scheint Ihnen, dass ich arbeite für diesen Dokas? 514 00:50:44,030 --> 00:50:48,569 - Ich bin Onkel Ray. - Und was ist mit mir? 515 00:50:51,837 --> 00:50:54,073 Emilys Onkel. 516 00:51:01,596 --> 00:51:04,727 Mein Gott im Himmel. Ich werde sagen, 517 00:51:04,892 --> 00:51:07,127 Ich bin kein Entführer. 518 00:51:08,027 --> 00:51:10,165 Wie hast du mich gefunden? 519 00:51:10,330 --> 00:51:12,665 Ein Mädchen hat es mir gezeigt ein Poststempel. 520 00:51:12,858 --> 00:51:15,825 Mit ihm habe ich die Stadt gefunden. 521 00:51:16,058 --> 00:51:19,189 Der Junge im Laden hat mir den Rest erzählt. 522 00:51:21,113 --> 00:51:24,528 Ich habe den Mantel dort gekauft. Gefällt es dir? 523 00:51:26,617 --> 00:51:30,674 Emily ist impulsiv. Dinge tun, ohne darüber nachzudenken. 524 00:51:30,840 --> 00:51:33,872 Es ist ein Merkmal von Jugendlichen. 525 00:51:34,039 --> 00:51:37,519 Ich habe so etwas nicht gemacht Sie hat am Telefon gesprochen. 526 00:51:37,815 --> 00:51:41,164 Ich habe sie nie berührt noch sie mich. 527 00:51:42,135 --> 00:51:43,760 Vielleicht, weil er Soldat war 528 00:51:43,958 --> 00:51:47,919 oder weil die Idee meines Vaters Das mit der Disziplin war erschreckend... 529 00:51:48,245 --> 00:51:52,238 Ich habe immer meine Pflicht getan mit blindem Gehorsam. 530 00:51:54,037 --> 00:51:58,825 Ich tue, was ich muss, ohne mich Sorgen Sie sich um die Konsequenzen. 531 00:51:59,220 --> 00:52:02,450 - Gib mir einen Rabatt. - Ich muss Emily finden. 532 00:52:02,739 --> 00:52:06,601 - Bring mich dorthin, wo sie ist. - Er ist im Red Cloud Motel. 533 00:52:06,899 --> 00:52:09,004 Großartig. Lass uns gehen. 534 00:52:09,171 --> 00:52:11,724 Sie können es selbst finden. 535 00:52:12,018 --> 00:52:14,886 - Lass die Tasche fallen. - Das ist meine Garantie. 536 00:52:15,218 --> 00:52:17,323 Komm, stell die Tasche ab. 537 00:52:17,489 --> 00:52:21,002 Zieh deine Schuhe an. Kleid der Mantel. Du wirst erfrieren. 538 00:52:22,993 --> 00:52:24,715 Lass uns gehen. 539 00:52:37,583 --> 00:52:39,851 Geht es dir dort gut? 540 00:52:40,334 --> 00:52:43,847 Das hat der Nachtkollege gesagt Dein Freund ist gegangen. 541 00:52:44,462 --> 00:52:48,584 Abfahrtszeit �... mittags. 542 00:52:49,837 --> 00:52:51,844 Mittag. 543 00:53:08,234 --> 00:53:10,306 Sie müssen sich selbst Raum geben. 544 00:53:10,602 --> 00:53:13,024 Zurück, bitte. 545 00:53:15,528 --> 00:53:19,359 Zurück. Wir geben Auskunft in einer Minute, oder? 546 00:53:19,529 --> 00:53:24,743 - Nähern Sie sich dem Auto nicht. - Gott sei Dank geht es dir gut. 547 00:53:25,768 --> 00:53:28,485 - Wie hoch war das Lösegeld? - Was macht das aus? 548 00:53:28,648 --> 00:53:30,753 Dieses Mädchen ist mein Leben. 549 00:53:33,254 --> 00:53:36,571 Hallo, möchtest du mehr Kaffee? 550 00:53:40,199 --> 00:53:42,107 Geht es dir gut? 551 00:53:44,805 --> 00:53:48,416 Heute scheint nicht der richtige Tag dafür zu sein am glücklichsten in deinem Leben. 552 00:53:48,580 --> 00:53:50,947 So einen Tag hatte ich noch nie. 553 00:53:51,972 --> 00:53:55,583 Es sind Männer, nicht wahr? Es sind immer sie. 554 00:53:55,748 --> 00:53:58,650 Sie versprechen Dinge, die sie haben nicht die Absicht, dem nachzukommen. 555 00:53:58,819 --> 00:54:01,982 Sie sagen, sie geben dir eine Zuhause, aber es ist nur Gerede. 556 00:54:02,179 --> 00:54:05,179 - Man kann ihnen nicht vertrauen. - Danke. 557 00:54:11,938 --> 00:54:14,872 Sie ist nicht gemein. Ich habe die CD auch gekauft. 558 00:54:15,073 --> 00:54:18,717 Vielleicht gibt es dir ja was wenn sie sich zwischen uns gut lösen. 559 00:54:21,343 --> 00:54:23,731 Da ist viel Geld drin. 560 00:54:25,439 --> 00:54:28,254 Ich habe ihn geschlagen, und zwar ohne eine Waffe zu benutzen. 561 00:54:28,414 --> 00:54:33,302 Du stiehlst Autos. Du stiehlst viel, für das, was Sie im Lager hatten. 562 00:54:33,535 --> 00:54:36,534 Es ist besser als das Gehalt Minimum. Was machst du? 563 00:54:36,701 --> 00:54:38,611 Emily hat was gesagt? 564 00:54:38,781 --> 00:54:40,505 Nicht viel... 565 00:54:41,309 --> 00:54:43,032 Aber du siehst nicht gut aus. 566 00:54:43,326 --> 00:54:46,107 Warum? Habe ich dich verletzt? 567 00:54:46,268 --> 00:54:48,308 Habe ich dir in die Leiste geschossen? 568 00:54:51,802 --> 00:54:53,974 Sind das die Optionen? 569 00:55:16,664 --> 00:55:20,919 Er sagte, er würde mir ein Haus geben, aber er hat es nie getan. 570 00:55:21,688 --> 00:55:23,924 Sitzt hier jemand? 571 00:55:27,735 --> 00:55:29,937 Kaffee, bitte. 572 00:55:37,685 --> 00:55:39,856 - Hast du es verpasst? - Ich glaube schon. 573 00:55:40,020 --> 00:55:44,046 Es ist noch nicht vorbei. Was kann ich tun, nicht wahr, Leibwächter? 574 00:55:48,564 --> 00:55:51,313 Schauen Sie sich diesen Ort an. Dies stellt... 575 00:55:52,115 --> 00:55:54,286 Amerikanisches Landleben. 576 00:55:54,450 --> 00:55:56,686 Ja, das sollte Rockwell tun hervorgehoben werden. 577 00:55:56,978 --> 00:55:58,920 Ich gehe nicht mit dir zurück. 578 00:56:00,338 --> 00:56:02,378 Es ist in Ordnung. Lass uns reden. 579 00:56:03,762 --> 00:56:05,386 Es gibt nichts zu sagen. 580 00:56:05,554 --> 00:56:09,447 Es ist eine Familienangelegenheit. Ich habe meine auch. 581 00:56:09,616 --> 00:56:12,998 „Vincenzo“, bitte. Warum setzt du dich nicht da drüben? 582 00:56:14,192 --> 00:56:16,493 Habe ich einen Finger auf dich gelegt? 583 00:56:16,752 --> 00:56:19,915 - Habe ich etwas versucht? - Nein, er hat nichts getan. 584 00:56:20,207 --> 00:56:23,338 Danke. Wer hat das Motel bezahlt? 585 00:56:23,791 --> 00:56:27,883 - Das war ich. Mich. - Das reicht. Willst du dort sitzen? 586 00:56:28,045 --> 00:56:30,151 Ich brauche Seelenfrieden. 587 00:56:34,637 --> 00:56:35,914 Rechts. 588 00:56:40,109 --> 00:56:44,036 Du siehst gut aus... Blass, aber gut. 589 00:56:45,259 --> 00:56:47,779 Warum bist du blass? Lebst du nicht in Costa Rica? 590 00:56:49,035 --> 00:56:51,401 Ich bleibe viel zu Hause. 591 00:56:53,674 --> 00:56:57,449 Wenn du gekommen bist, weil du es bist mache mir Sorgen um mich, danke... 592 00:56:57,610 --> 00:56:59,649 aber mir geht es gut. 593 00:57:00,041 --> 00:57:02,943 Wenn du gekommen bist, weil mein Vater Ich habe dir gesagt, du sollst mich zurückbringen 594 00:57:03,113 --> 00:57:05,795 Sie können zu Ihrem zurückkehren Boss, ich gehe nicht. 595 00:57:08,904 --> 00:57:12,200 - Sollen wir woanders hingehen? - Hör auf, Ray. 596 00:57:12,488 --> 00:57:15,783 Finden Sie meinen Vater nicht seltsam? sitze ich vor mir? 597 00:57:16,264 --> 00:57:20,224 Ja, denke ich. Aber seltsam und Normal, das sind nicht meine Aufgaben. 598 00:57:20,518 --> 00:57:23,421 Es geht nicht darum, königlich zu sein nicht einmal Tattoos... 599 00:57:23,910 --> 00:57:26,049 oder Feuer zu legen die Schulbibliothek. 600 00:57:26,214 --> 00:57:29,628 Wissen Sie, wie viele Polizisten und Agenten es gibt? Sucht das FBI nach Ihnen? 601 00:57:30,245 --> 00:57:32,666 Papas Anwälte sie werden reicher. 602 00:57:33,285 --> 00:57:35,390 Dieses Mal werden sie es verdienen. 603 00:57:39,908 --> 00:57:42,557 Ihnen werden Verbrechen vorgeworfen. Mehrere. 604 00:57:42,852 --> 00:57:48,033 versuchter Raub, Unterschlagung, Verschwörung, Erpressung. 605 00:57:48,194 --> 00:57:49,689 Worüber redest du? 606 00:57:51,010 --> 00:57:52,155 Sag mir. 607 00:57:58,625 --> 00:58:00,697 Ich habe mein Portemonnaie nicht. 608 00:58:00,993 --> 00:58:03,229 - Die Kaffeerechnung. - Machen Sie sich jetzt keine Sorgen. 609 00:58:03,393 --> 00:58:06,620 Gib mir den Autoschlüssel, im Koffer gefangen, 610 00:58:06,911 --> 00:58:11,255 Ich gebe den Schlüssel zurück und gehe. Verschwinden. 611 00:58:11,424 --> 00:58:16,125 Natürlich. Ich gebe dir meinen Schlüssel Auto zu einem Autodieb. 612 00:58:16,511 --> 00:58:20,088 Ich hatte einen Sportsgeist Bis jetzt, nicht wahr? 613 00:58:21,407 --> 00:58:23,708 Wie lange möchtest du? Was erwarte ich? 614 00:58:24,926 --> 00:58:28,919 - Bestellen Sie ein paar Waffeln. - Zwei Minuten. Nur zwei Minuten. 615 00:58:29,213 --> 00:58:34,363 Zwei Minuten. Ich habe es satt zu bleiben Betrug, wenn Sie wissen, was ich meine. 616 00:58:40,539 --> 00:58:42,906 - Es wird bei Verhandlungen nützlich sein. - So was? 617 00:58:43,067 --> 00:58:47,060 Ich werde ihn der Polizei übergeben. Solche Typen funktionieren nicht alleine. 618 00:58:47,225 --> 00:58:51,219 - Er kann einige Namen sagen. - Du wirst ihn nicht ausliefern. 619 00:58:51,802 --> 00:58:56,024 - Er ist ein Dieb. - Ein unschuldiger Dieb. 620 00:58:56,185 --> 00:59:00,495 Was? Du hast dich verbunden gefühlt zu ihm in 24 Stunden? 621 00:59:00,728 --> 00:59:02,768 Du wirst es nicht hergeben. 622 00:59:06,775 --> 00:59:09,328 Ich versuche, dich aus dem Gefängnis zu befreien 623 00:59:09,975 --> 00:59:13,520 und der lesbische Angriff teuflisch im Gefängnis. 624 00:59:13,687 --> 00:59:17,364 Mit diesem Mund, An Kandidaten wird es nicht mangeln. 625 00:59:17,526 --> 00:59:19,086 Verstehst du? 626 00:59:22,774 --> 00:59:24,683 Ich bringe dich nach Hause. 627 00:59:25,333 --> 00:59:27,188 Ich frage nicht! 628 00:59:27,573 --> 00:59:29,230 Lass uns gehen! 629 00:59:29,396 --> 00:59:31,371 Was ist los mit dir? 630 00:59:32,372 --> 00:59:35,819 Ich bringe dich dorthin Zuhause! Lass uns gehen. 631 00:59:42,418 --> 00:59:44,938 Das werde ich nicht, und das werde ich auch nicht tun Sie können dem nachkommen! 632 00:59:45,266 --> 00:59:47,241 - Ich hätte dich nicht heiraten sollen! - Das ist gut. 633 00:59:47,538 --> 00:59:51,629 Vater hat mich gezwungen, ich auch neu. Der Mann da drüben schlägt mich! 634 00:59:51,793 --> 00:59:54,346 - Komm schon, Vincent! - Was machst du? 635 00:59:54,545 --> 00:59:58,254 - Lass uns gehen! Er wird dich töten! - Mir hat gefallen. Sehr gut. 636 00:59:58,704 --> 01:00:02,796 - Gib mir meine Tasche zurück. - Komm schon, er ist bewaffnet! 637 01:00:02,959 --> 01:00:07,236 Es sieht so aus, als ob das Mädchen gehen möchte weg, und du wirst sie nicht aufhalten. 638 01:00:07,535 --> 01:00:11,113 Komm schon, Vincent, Ich rette deinen Arsch. 639 01:00:11,279 --> 01:00:13,417 Rette die Bäume, okay? 640 01:00:13,902 --> 01:00:17,699 - Es geht dich nichts an. - Es scheint so. 641 01:00:25,964 --> 01:00:28,419 - Das hätten Sie sein können. - Er landete auf dem Kopf. 642 01:00:30,157 --> 01:00:33,222 - Er wollte Sie der Polizei übergeben. - Warum sollte er das tun? 643 01:00:33,387 --> 01:00:36,933 - Um meinen Namen reinzuwaschen. - Es wird Ihr Wort gegen meins sein. 644 01:00:37,227 --> 01:00:39,048 - Sei kein Idiot. - Verschwinde von hier. 645 01:00:39,211 --> 01:00:41,446 Du wirst das Geld nicht haben. Er wird dich töten. 646 01:00:41,610 --> 01:00:43,781 - Ich werde zusehen, wie du stirbst. - Frieden! 647 01:00:46,186 --> 01:00:49,252 - Wird er schießen? - Geh, Vincent. Laufen! 648 01:01:19,077 --> 01:01:23,234 Ich bin der Einzige auf der Welt, der Sie können Ihr Geld zurückbekommen. 649 01:01:23,524 --> 01:01:26,110 - Was? - Hören Sie auf, stur zu sein. 650 01:01:26,307 --> 01:01:28,031 Geht es dir gut? 651 01:01:28,867 --> 01:01:30,656 Rechts. 652 01:01:37,251 --> 01:01:39,771 Beeil dich, geh. 653 01:02:06,846 --> 01:02:09,333 Ein Typ hat den Schlüssel vergessen im Pickup. Ich gehe dorthin. 654 01:02:09,502 --> 01:02:11,868 Wenn Sie anrufen, kommen Sie herein. 655 01:02:14,300 --> 01:02:16,056 Scheiße. 656 01:02:28,346 --> 01:02:29,906 - Sie werden uns aufhalten. - Nein. 657 01:02:30,139 --> 01:02:33,237 - Ich habe ein Gefühl. - Sie sehen nichts. 658 01:02:33,402 --> 01:02:36,784 - Stellen Sie sich vor, Sie wären der Besitzer des Autos. - Wie? 659 01:02:37,146 --> 01:02:39,928 - Als ob du wüsstest, wohin du gehst. - Wohin gehen wir? 660 01:02:40,569 --> 01:02:43,669 - Knorrige Kiefern. - Was wirst du dort machen? 661 01:02:43,833 --> 01:02:48,720 Finde meinen Freund und sage: „Hallo Greg, wie geht es dir? 662 01:02:49,016 --> 01:02:51,186 Schön dich zu sehen! 663 01:02:51,480 --> 01:02:54,262 Sie haben mich einfach ausgeraubt 200.000 Dollar. 664 01:02:54,423 --> 01:02:57,619 Sehr cool. Was? Für ihren Onkel. WHO? Der Onkel. 665 01:02:57,911 --> 01:03:02,252 - Scheint es nicht eine Fiktion zu sein? - Warum sagst du ihm das? 666 01:03:02,614 --> 01:03:04,402 Weil es nicht mein Geld ist. 667 01:03:05,974 --> 01:03:08,789 Also sagen Sie, ich werde es tun erholen Sie sich, und ich werde mich darum kümmern. 668 01:03:09,941 --> 01:03:12,691 - Wie willst du das machen? - Hören Sie auf, sich zu beschweren, und vertrauen Sie mir. 669 01:03:12,853 --> 01:03:14,794 Ich werde dein Geld haben. 670 01:03:15,157 --> 01:03:17,938 Wenn du das für mich tust... 671 01:03:18,420 --> 01:03:22,063 Ich werde Ihnen danken. Ich werde dir geben 100 Millionen R$, danke. 672 01:03:22,228 --> 01:03:24,267 Sie können jetzt beginnen. 673 01:03:24,434 --> 01:03:25,996 Schauen Sie sich die Straße an. Danke. 674 01:03:36,594 --> 01:03:39,496 - Hast du einen Freund? - Nein. 675 01:03:39,665 --> 01:03:41,421 Warum nicht? 676 01:03:41,585 --> 01:03:43,854 Du bist wunderschön. 677 01:03:44,688 --> 01:03:47,076 Ja, ja. Schauen Sie sich die Straße an. 678 01:03:47,823 --> 01:03:49,995 Das ist richtig. 679 01:03:50,256 --> 01:03:54,378 - Hast du eine Freundin? - Nein, ich habe aufgegeben. 680 01:03:54,704 --> 01:03:58,019 - Warum? - Ich sehe immer ein mögliches Scheitern. 681 01:04:09,165 --> 01:04:12,547 Emily, das ist meins Freund Greg aus dem Lagerhaus. 682 01:04:12,845 --> 01:04:16,160 Was ist passiert? Das dachte ich du hattest sie losgeworden. 683 01:04:16,331 --> 01:04:18,503 - Und ich habe es befreit. - Sie ist vor mir. 684 01:04:18,668 --> 01:04:22,016 - Ich weiß. Wir müssen reden. - Ja, das tun wir. 685 01:04:25,098 --> 01:04:27,334 - Whisky auf Eis. - Identifikation? 686 01:04:27,499 --> 01:04:30,181 Ich bin derjenige, der Whiskey will. Sie Geh und trink heiße Schokolade. 687 01:04:30,473 --> 01:04:32,000 - Und hier? - Nichts, danke. 688 01:04:32,170 --> 01:04:35,464 Ich möchte nichts nehmen. 689 01:04:37,705 --> 01:04:39,744 Gib mir den Koffer. 690 01:04:40,072 --> 01:04:42,658 - Ich habe es nicht. - NEIN? Wo bist du? 691 01:04:43,560 --> 01:04:46,559 Im Auto ihres Onkels. 692 01:04:46,727 --> 01:04:49,825 Hast du es im Auto ihres Onkels gelassen? Ich glaube es nicht! 693 01:04:49,991 --> 01:04:53,853 - Ich glaube es nicht! - Nehmen Sie es einfach. Es ist nicht dein Problem. 694 01:04:54,502 --> 01:04:56,836 Woher weißt du welches? mein Problem? 695 01:04:56,998 --> 01:04:58,885 Das denken sie Wir planen das gemeinsam. 696 01:04:59,366 --> 01:05:02,879 - Warum haben sie das gedacht? - Vielleicht weil sie Banditen sind, 697 01:05:03,174 --> 01:05:04,896 und immer nachdenken anderen schaden. 698 01:05:05,060 --> 01:05:08,921 Sie denken, dass wir es sind auf eine gute Art und Weise in St. Bart's. 699 01:05:09,093 --> 01:05:12,409 Wenn sie dorthin gingen, Sie waren schon weg, oder? 700 01:05:13,125 --> 01:05:17,280 - Ist sie immer so? - Ein harter Kopf macht, was er will. 701 01:05:17,571 --> 01:05:20,801 Aber Papa wird uns das Geld geben. Wie wir schon sagten, oder? 702 01:05:21,090 --> 01:05:23,938 Der Vater? Du sagtest Wer war der Onkel? 703 01:05:24,100 --> 01:05:29,335 Was auch immer. Mein Vater gibt mein Onkel. Und mein Onkel gibt es mir. 704 01:05:29,633 --> 01:05:31,935 Dein Vater wird das Geld geben... 705 01:05:32,096 --> 01:05:33,983 - Hast du es gesehen? - Das ist unglaublich. 706 01:05:34,306 --> 01:05:36,825 Er ist stinkreich. 707 01:05:37,824 --> 01:05:40,758 Ich glaube nicht, dass das Du hast es hierher gebracht. Danke. 708 01:05:43,359 --> 01:05:45,246 Vielen Dank. 709 01:05:50,558 --> 01:05:54,388 Und es ist alkoholisch. Hoch. Trinkst du viel? 710 01:05:57,564 --> 01:06:00,500 Ich werde Zahnpasta kaufen. Räumen Sie ein Zimmer auf. 711 01:06:00,798 --> 01:06:04,212 Zahnpasta kaufen. Es wird Sie im Raum erfrischen. 712 01:06:05,661 --> 01:06:09,916 - Hast du eine Ahnung, was du tust? - Sie hat dein Geld genommen. 713 01:06:10,683 --> 01:06:14,393 Sie geben ein wunderschönes Paar ab. Wie Bonnie und Clyde. 714 01:06:23,225 --> 01:06:24,786 Einen Moment bitte. 715 01:06:28,090 --> 01:06:30,456 Vergebung. Es ist Miss Emily. 716 01:06:32,441 --> 01:06:34,807 Woher wusstest du das? war ich hier? 717 01:06:35,287 --> 01:06:38,768 Er macht keine Geschäfte zu Hause. A Die Polizei hat das Telefon abgehört. 718 01:06:38,936 --> 01:06:43,342 Du konntest nur im Auto sein, auf dem Boot oder mit einer Frau. 719 01:06:43,639 --> 01:06:46,638 Du bist sehr intelligent. Das warst du schon immer. 720 01:06:46,806 --> 01:06:49,173 Schlau genug, um Ich weiß, dass ich morgen reisen werde. 721 01:06:49,750 --> 01:06:54,418 Den Moment dafür wählen Hängt dieser ganze Unsinn damit zusammen? 722 01:06:54,581 --> 01:06:57,743 Lässt du zu, dass deine Tochter in Gefahr gerät? Was werden sie sagen? 723 01:06:58,293 --> 01:07:02,897 - Was willst du von mir? - Ray hat meinen Freund gestohlen. 724 01:07:03,189 --> 01:07:05,457 Ich möchte, dass du ihn zurückgibst Geld und dass sie dir nicht schaden. 725 01:07:05,620 --> 01:07:08,816 Also gehe ich nach Hause und du kannst Kehren Sie zu Ihrem wertvollen Geschäft zurück. 726 01:07:09,011 --> 01:07:11,400 Es ist in Ordnung. Du hast mein Wort. 727 01:07:11,571 --> 01:07:14,030 - Treffen Sie mich morgen auf dem Boot. - Danke. 728 01:07:16,691 --> 01:07:20,749 Wenn sie zurückkommt, wird sie es tun müssen stehen vor einigen rechtlichen Problemen. 729 01:07:22,674 --> 01:07:26,469 Ich bin für die Polizei verantwortlich. Du, der Rest. 730 01:07:27,665 --> 01:07:29,257 Aufpassen. 731 01:07:39,854 --> 01:07:43,684 - Was macht dein Vater? - Er ist ein Geschäftsmann. 732 01:07:45,582 --> 01:07:47,491 Und deine Mutter? 733 01:07:47,663 --> 01:07:50,029 Er starb, als Ich war drei Jahre alt. 734 01:07:50,828 --> 01:07:54,244 - Es tut mir wirklich leid. - Alles gut. 735 01:07:55,276 --> 01:07:58,131 - Erinnerst du dich an sie? - Nein. 736 01:08:01,740 --> 01:08:03,878 Es ist in Ordnung. 737 01:08:04,396 --> 01:08:06,697 Darf ich etwas fragen? 738 01:08:07,052 --> 01:08:10,793 - Was? - Wovor rennst du weg? 739 01:08:13,770 --> 01:08:16,257 Ich laufe nicht weg. 740 01:08:18,058 --> 01:08:20,097 Ich versuche mich zu erholen Dein Geld. 741 01:08:21,514 --> 01:08:24,809 Nein, komm schon, sag es mir. 742 01:08:26,729 --> 01:08:29,597 Wir wissen, dass Sie es sind vor etwas davonlaufen. 743 01:08:29,769 --> 01:08:32,964 Weil du feststeckst im Kofferraum? 744 01:08:33,863 --> 01:08:38,597 - Oh, du redest darüber. - Ich möchte es wissen. 745 01:08:42,150 --> 01:08:44,832 Ich wollte meinem Vater ein Gefühl geben. 746 01:08:45,701 --> 01:08:47,328 Spüren Sie was? 747 01:08:47,621 --> 01:08:50,110 Etwas. Irgendetwas. 748 01:08:50,853 --> 01:08:55,261 Wie soll ich 18 Jahre erklären? unerwünscht und abgelehnt sein? 749 01:08:55,684 --> 01:08:58,051 Ich war schon immer so Ware für ihn. 750 01:08:58,309 --> 01:09:00,446 Du wolltest also eins eine Art Rache. 751 01:09:01,219 --> 01:09:03,324 Ich weiß nicht. 752 01:09:03,652 --> 01:09:05,756 Das habe ich immer gedacht, 753 01:09:06,050 --> 01:09:08,473 Es gab niemanden auf der Welt 754 01:09:08,642 --> 01:09:11,294 um es mir mitzuteilen wer ich war... 755 01:09:11,458 --> 01:09:15,768 - Außer meinem Vater. - Treffen Sie sich. 756 01:09:16,417 --> 01:09:18,556 Zeigen Sie, wer Sie sind. 757 01:09:18,850 --> 01:09:23,387 Du brauchst das nicht Dein Vater, sag mir, wer du bist. 758 01:09:24,065 --> 01:09:28,188 Kennen Sie den besten Weg? einen Traum wahr werden lassen? 759 01:09:29,792 --> 01:09:33,337 Wissen Sie? � wach auf. 760 01:09:34,912 --> 01:09:36,667 Dann erfahren Sie... 761 01:09:36,895 --> 01:09:40,506 Du wirst die Rolle deiner Mutter entdecken das in dir lebt und was auch immer du willst. 762 01:09:42,462 --> 01:09:44,567 Du weißt, dass es wahr ist. 763 01:09:47,646 --> 01:09:49,467 Gibt es noch mehr Gin? 764 01:09:49,629 --> 01:09:53,655 - Uns ist der Gin ausgegangen. - Uns ist der Wodka ausgegangen. 765 01:09:53,821 --> 01:09:56,405 Flaschen müssen vorhanden sein Gin auf deiner Seite des Bettes 766 01:09:56,571 --> 01:09:59,189 Warum auf meiner Seite? 767 01:10:00,475 --> 01:10:02,515 Weil du sie alle geschnappt hast. 768 01:10:03,099 --> 01:10:04,725 Wir haben... 769 01:10:04,891 --> 01:10:07,279 Dies. Brandy. 770 01:10:08,219 --> 01:10:10,553 Ich will keinen Cognac. 771 01:10:12,729 --> 01:10:14,616 Ich habe eine Frage. 772 01:10:14,938 --> 01:10:16,182 Er spricht! 773 01:10:16,473 --> 01:10:20,214 Was willst du im Leben? Was möchten Sie im Allgemeinen? 774 01:10:20,504 --> 01:10:22,446 Was will ich? 775 01:10:22,617 --> 01:10:26,030 Öffnen Sie eine Balkenkette Karaoke in Brasilien. 776 01:10:26,904 --> 01:10:29,804 Ein Freund von mir geht oft dorthin 777 01:10:30,102 --> 01:10:33,419 und sagte, dass sie nicht existieren Karaoke-Bars in Brasilien. 778 01:10:33,590 --> 01:10:35,662 Glaubst du? 779 01:10:35,862 --> 01:10:38,512 Und du warst der Erste, der es hatte diese blöde Idee? 780 01:10:38,901 --> 01:10:40,756 Er ist kein Idiot. 781 01:10:40,917 --> 01:10:43,787 Ich könnte ein Geschäftsmann sein. 782 01:10:44,533 --> 01:10:49,715 Du willst Geld verdienen und das wirst du auch Flüchtling, um Geld zu verdienen? 783 01:10:50,004 --> 01:10:53,003 Das ist dumm. Ich hatte Geld ganzes Leben. Es hilft überhaupt nichts. 784 01:10:53,619 --> 01:10:55,986 Es bringt kein Glück. 785 01:10:56,532 --> 01:10:59,880 Es geht nicht um Geld, okay? 786 01:11:01,747 --> 01:11:05,193 Und glauben Sie mir, das weiß ich Was ich tue, ist falsch. 787 01:11:05,361 --> 01:11:07,019 Ich weiß. 788 01:11:07,603 --> 01:11:09,773 Ich weiß. 789 01:11:10,194 --> 01:11:12,812 Ich muss nach Hause 790 01:11:13,169 --> 01:11:15,143 suche nach dem Geld. 791 01:11:15,376 --> 01:11:18,888 - Und was werden wir dann tun? - Uns? 792 01:11:23,598 --> 01:11:26,914 Wenn Sie später kommen möchten um das Geld zu holen... 793 01:11:27,086 --> 01:11:30,535 Ich möchte kein Eindringling sein. Ich muss Dinge klären. 794 01:11:30,862 --> 01:11:34,888 Nicht im Ernst, wenn Wenn du kommen willst, kannst du das. 795 01:11:35,054 --> 01:11:37,355 Ich spreche aufrichtig. 796 01:11:37,517 --> 01:11:41,379 Wenn du kommen willst, kannst du das. Und ich werde es dir nicht antun. 797 01:11:42,507 --> 01:11:44,613 Geht es dir gut? 798 01:11:46,796 --> 01:11:48,705 Schauen Sie da drüben. 799 01:11:49,514 --> 01:11:51,936 Sie sind schnell. 800 01:11:53,132 --> 01:11:54,790 Schalten Sie es aus! Bitte! 801 01:11:54,955 --> 01:11:58,087 - Ich weiß nicht, wie ich das verwenden soll. - Es ist schrecklich! Lass uns gehen! 802 01:11:58,251 --> 01:12:02,342 Okay, ich habe aufgelegt. Befriedigt? 803 01:12:03,274 --> 01:12:06,120 Was den Karaoke-Plan betrifft... 804 01:12:06,282 --> 01:12:08,703 erzähl es niemandem. Sie werden die Idee stehlen. 805 01:12:11,048 --> 01:12:13,633 Ich habe Rum, Tequila und Rum. 806 01:12:13,929 --> 01:12:16,710 Rum und Tequila. Was wirst du wollen? 807 01:12:17,544 --> 01:12:20,326 Du musst nicht betrunken sein um mich zu küssen. 808 01:12:22,247 --> 01:12:23,841 Ich bin nicht betrunken. 809 01:12:45,988 --> 01:12:48,475 Ich habe meine Bluse befleckt. 810 01:12:49,507 --> 01:12:52,768 Ich habe mit gespielt der Stift, und er zerbrach. 811 01:12:52,931 --> 01:12:56,061 Im Zimmer liegen Postkarten. Sie können darauf schreiben. 812 01:13:11,712 --> 01:13:14,133 Gefällt dir mein Bauch? 813 01:13:19,679 --> 01:13:21,435 Ich mag es, es ist wunderschön. 814 01:13:22,878 --> 01:13:25,528 Magst du mein Lachen? 815 01:13:26,335 --> 01:13:28,438 Wenn du lächelst. 816 01:13:31,964 --> 01:13:36,601 - Ich weiß, dass dir mein Auto gefällt. - Dein Auto und ich... 817 01:13:37,310 --> 01:13:40,091 wir waren nie intim. 818 01:13:43,867 --> 01:13:46,868 Ich glaube, du magst mich. 819 01:13:56,793 --> 01:13:59,215 Lass uns Kaffee trinken. 820 01:14:58,992 --> 01:15:00,749 Komm herein! 821 01:15:03,471 --> 01:15:05,326 Gehen! 822 01:15:15,055 --> 01:15:18,316 Und dann? Habt ihr zusammen geschlafen? 823 01:15:18,606 --> 01:15:21,770 Nehmen Sie es aus dem Kofferraum. Wofür brauchen sie es? 824 01:15:21,934 --> 01:15:23,690 Bist du verrückt? 825 01:15:24,268 --> 01:15:26,986 Ihr Vater ist reicher als Donald Trump. 826 01:15:27,149 --> 01:15:33,062 - Hat Greg nicht über das Geld gesprochen? - Greg hat die Frist verpasst. 827 01:15:33,228 --> 01:15:36,643 - Es tut mir wirklich leid. - Fahr zur Hölle! 828 01:15:37,100 --> 01:15:40,744 - Mein Auge sah nicht umsonst so aus. - Den Mund halten. Willst du mehr? 829 01:15:41,036 --> 01:15:42,857 - Richten Sie die Waffe nicht auf mich. - Willst du mehr? 830 01:15:43,499 --> 01:15:45,222 Den Mund halten! 831 01:15:45,450 --> 01:15:47,785 - Wir stehlen keine Autos. - Genau. 832 01:15:47,946 --> 01:15:50,761 Wir stehlen Menschen. Nimmst du Drogen?! 833 01:15:50,921 --> 01:15:52,481 - NEIN! Du bist derjenige, der geht! - Bring sie da raus! 834 01:15:52,777 --> 01:15:56,256 - Beruhige dich. Schreien löst das Problem nicht. - Fahren! 835 01:15:56,552 --> 01:15:58,406 - Beruhige dich! - Weißt du was noch? 836 01:15:58,696 --> 01:16:02,078 Ich muss nicht gestresst sein. Nicht für 200.000 Dollar. 837 01:16:02,248 --> 01:16:05,062 Er vergisst. Wir wollen eine Million. 838 01:16:05,319 --> 01:16:07,556 Okay, Tyrann? Schreie, wie es dir gefällt. 839 01:16:08,679 --> 01:16:10,565 Großartig. Hoch. Großartig. 840 01:16:14,982 --> 01:16:16,411 Fahren Sie weiter. 841 01:16:25,797 --> 01:16:29,212 - Wir wollen eine Million in bar! - Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 842 01:16:29,508 --> 01:16:31,297 Komm nicht zu spät! 843 01:16:34,499 --> 01:16:37,117 Das ist ernst. Es ist völlig außer Kontrolle. 844 01:16:37,283 --> 01:16:41,211 - Am Ende werde ich verhaftet. - Ich weiß. Wohin gehst du? 845 01:16:41,507 --> 01:16:43,294 Nimm ein Flugzeug und verschwinde! 846 01:16:43,458 --> 01:16:46,491 Rufen Sie zunächst Herrn Dokas an und sagt, dass diese Idioten 847 01:16:46,658 --> 01:16:48,797 stahl das Geld und Sie zündeten das Lagerhaus an. 848 01:16:48,961 --> 01:16:51,066 Ich kümmere mich darum. 849 01:16:51,232 --> 01:16:54,430 Kennst du das Mädchen? Vor zwei Tagen, Vincent. 850 01:16:55,649 --> 01:16:58,518 Ich weiß. Rufen Sie an. 851 01:17:03,264 --> 01:17:05,466 Christus! 852 01:17:08,095 --> 01:17:09,556 Emily Hope. 853 01:17:27,676 --> 01:17:31,254 - Ich rufe Dokas an. - Ich nehme das Gepäck ab. 854 01:17:32,476 --> 01:17:34,842 Wach auf, Prinzessin. 855 01:17:40,346 --> 01:17:44,404 Geben Sie Herrn Dokas eine Nachricht. Alles ist unter Kontrolle. 856 01:17:45,210 --> 01:17:50,065 Genau. Er wird empfangen das Geld. Mit Interesse. 857 01:17:53,688 --> 01:17:55,510 Wir rufen wann an ist gelöst. 858 01:17:58,904 --> 01:18:01,140 - Lass mich gehen! - Im Büro! 859 01:18:01,463 --> 01:18:03,155 Hör auf, mich zu schlagen! 860 01:18:15,892 --> 01:18:19,504 - Wir warten auf Emily. - Sie wurde entführt. 861 01:18:19,669 --> 01:18:21,556 Wieder? 862 01:18:21,716 --> 01:18:27,412 - Im Ernst, sie wollen eine Million. - Ich habe ein DJ-Vu-Gefühl. 863 01:18:28,051 --> 01:18:30,670 Diesmal ist es nicht so Kein Spiel, Sir. 864 01:18:31,188 --> 01:18:34,350 Es scheint, als ob du und meine Tochter Sie hatten eine Art Beziehung. 865 01:18:35,443 --> 01:18:40,198 Bei allem Respekt, ich habe nichts getan von dem, was sie am Telefon gesagt hat. 866 01:18:40,753 --> 01:18:43,949 Emily will hindere mich am Reisen. 867 01:18:44,115 --> 01:18:46,447 Du hörst mir nicht zu. 868 01:18:46,864 --> 01:18:49,133 Diese Raubvögel Sie wollen eine Million, 869 01:18:49,425 --> 01:18:52,873 plus die 200.000, die dir gehören Partner hat mich bestohlen. 870 01:18:53,040 --> 01:18:56,836 Okay, Leibwächter? Sie sind dumm und gefährlich. 871 01:18:56,975 --> 01:18:59,463 Es ist eine schreckliche Kombination. 872 01:19:00,176 --> 01:19:02,695 Vielleicht ist sie es wirklich dieses Mal in Schwierigkeiten. 873 01:19:02,991 --> 01:19:06,732 Aber willst du es wissen? Ich habe bereits bezahlt eine Million diese Woche... 874 01:19:07,022 --> 01:19:10,251 und ich habe nicht vor, die Dosis zu wiederholen. 875 01:19:10,413 --> 01:19:12,998 Es geht nicht um deines oder mein Geld. 876 01:19:13,197 --> 01:19:16,425 Das ist deine Tochter. Er versteht? 877 01:19:16,716 --> 01:19:19,498 Glaubst du nicht, sie eine Million wert? 878 01:19:21,420 --> 01:19:24,680 Mr. Perkins wird es tun Geben Sie Ihr Geld zurück. 879 01:19:24,842 --> 01:19:26,785 Kein Cent mehr. 880 01:19:28,780 --> 01:19:32,423 Du kannst mir den Rücken kehren, aber Du kannst dich nicht an deine Tochter wenden. 881 01:19:32,747 --> 01:19:35,942 - Nicht jetzt. Bitte. - Du hast dein Geld. 882 01:19:36,106 --> 01:19:39,619 - Jetzt verschwinde von hier. - Ich kenne sie seit zwei Tagen... 883 01:19:39,913 --> 01:19:43,142 Du sagst mir, dass es mir wichtig ist mehr mit ihr als mit dir? 884 01:19:43,336 --> 01:19:45,060 Du Hurensohn. 885 01:19:45,225 --> 01:19:49,534 Ich hätte sie verkaufen sollen, als sie wurde geboren, Herr Geschäftsmann. 886 01:19:50,536 --> 01:19:54,180 Hier ist nicht der richtige Ort dafür. Komm schon, komm schon. 887 01:19:54,727 --> 01:19:56,636 Ekelhaft. 888 01:20:02,470 --> 01:20:04,128 Lass uns gehen. 889 01:20:05,061 --> 01:20:07,549 Verschwinde von hier, Mann. 890 01:20:11,172 --> 01:20:13,441 Ich muss das Flugzeug erreichen. 891 01:20:13,893 --> 01:20:17,667 Zuvor müssten wir es bestätigen Wenn es ihr gut geht, finden Sie nicht auch? 892 01:20:18,725 --> 01:20:21,571 Sie bestätigen Wenn es ihr gut geht, okay? 893 01:20:38,337 --> 01:20:42,363 - Leg das weg und lass uns hier verschwinden. - Lass uns gehen. 894 01:20:48,351 --> 01:20:50,652 - Wo ist sie? - Ich zeige es dir, aber... 895 01:20:50,942 --> 01:20:52,830 Zeigen Sie den Leitfaden. 896 01:20:56,318 --> 01:21:00,028 - Am Ende wirst du dich selbst verletzen, Mann. - Woher weiß ich, dass da eine Million ist? 897 01:21:00,190 --> 01:21:02,459 - Du musst mir vertrauen. - Vertraust du dir? 898 01:21:02,749 --> 01:21:06,971 - Ich vertraue niemandem. - Ich möchte bestätigen, dass es ihr gut geht. 899 01:21:07,133 --> 01:21:09,948 Ich erkläre Ihnen, dass es ein Protokoll gibt in solchen Situationen. 900 01:21:10,237 --> 01:21:12,538 Ich nehme den Führer, Du bleibst hier. 901 01:21:12,699 --> 01:21:14,521 Hallo. Wie geht es dir? 902 01:21:14,684 --> 01:21:16,277 Also. 903 01:21:16,572 --> 01:21:18,578 - Und du? - Gut. 904 01:21:18,747 --> 01:21:22,489 - Wer bist du? - Ich bin bei ihm. Es ist mein Freund. 905 01:21:22,652 --> 01:21:25,651 - Das stimmt. Er ist mein Leibwächter. - Wirklich? 906 01:21:25,979 --> 01:21:29,142 Und das ist eine Pistole mit Schalldämpfer gegen deinen Arsch gedrückt. 907 01:21:32,536 --> 01:21:34,742 Wie fühlt es sich an, Stick? 908 01:21:35,705 --> 01:21:37,112 Aufleuchten. 909 01:21:37,402 --> 01:21:38,895 - Lass uns gehen. - Komm mit uns. 910 01:21:39,065 --> 01:21:40,854 - Waren Sie überrascht? - Es hat mir wirklich gut gefallen. 911 01:23:05,549 --> 01:23:09,922 - Kann ich eine Frage stellen? - Frage. 912 01:23:11,564 --> 01:23:14,825 Wie schafft man es zu arbeiten? für so einen ekelhaften Menschen? 913 01:23:16,139 --> 01:23:20,067 Du weißt nicht, was du sagst. Wir sind alte Freunde. 914 01:23:20,522 --> 01:23:23,718 Mit so einem Vater, Du hättest auf sie aufpassen sollen. 915 01:23:23,882 --> 01:23:25,573 Das habe ich getan. 916 01:23:26,346 --> 01:23:29,311 Meine Aufgabe war es, dafür zu sorgen Sie wusste, wie sie auf sich selbst aufpassen sollte. 917 01:23:34,984 --> 01:23:38,017 - Sie hat auch einen schönen Arsch, oder? - Deine Mutter hat einen schönen Arsch! 918 01:23:38,215 --> 01:23:41,411 - Wie heißen Sie? - Stock. 919 01:23:42,215 --> 01:23:43,808 - Ins Gesicht gepisst. - Stock, fahr! 920 01:23:46,533 --> 01:23:49,730 Ich bin ihr Onkel. Sehen Sie, wie Sie sprechen. 921 01:24:19,010 --> 01:24:20,668 Vorsichtig. 922 01:24:21,249 --> 01:24:23,616 - Ist er bewaffnet? - Gib mir die Waffe. 923 01:24:23,776 --> 01:24:26,809 - Hier ist das Geld. Und das Mädchen? - Gib es mir. 924 01:24:26,976 --> 01:24:28,470 - Bleiben Sie ruhig. - Wo ist das Mädchen? 925 01:24:28,640 --> 01:24:31,226 Wie ich bereits erklärt habe Er versucht, mich zu erschießen 926 01:24:31,551 --> 01:24:35,032 Darin liegt ein bestimmtes Protokoll Situationen. Ich zähle den Führer. 927 01:24:35,647 --> 01:24:37,403 - Verstehst du? - Schauen Sie da drüben. 928 01:24:37,631 --> 01:24:41,373 - Es ist ein wunderschönes Auto. - Bleiben Sie still und schweigen Sie. 929 01:24:41,536 --> 01:24:43,606 Eine Million. Darauf habe ich lange gewartet. 930 01:24:44,671 --> 01:24:47,571 Was ist das? Ein Witz? 931 01:24:47,742 --> 01:24:50,359 - Hier gibt es keine Million. - Das ist es, was ich schulde. 932 01:24:50,526 --> 01:24:52,794 - Klingt das für Sie nach einer Million? - Bring das Mädchen mit. 933 01:24:53,084 --> 01:24:57,361 Kennt jemand den Unterschied? zwischen einer Million und 200.000? 934 01:24:57,532 --> 01:25:00,728 - Das ist es, was ich schulde. - Ich werde Ihnen eine Frage stellen. 935 01:25:01,147 --> 01:25:03,635 Der Mercedes ist schön, aber... 936 01:25:03,996 --> 01:25:07,857 - Brauche ich so ein starkes Auto? - Wer ist dieser Typ? 937 01:25:08,027 --> 01:25:11,888 - Ihr Onkel. - Du machst Spaß! Ich habe dir vertraut, Mann. 938 01:25:14,394 --> 01:25:18,702 Er hat uns 800.000 genommen. Er hat uns bestohlen. 939 01:25:18,873 --> 01:25:22,835 - Bring das Mädchen mit. - Hast du uns bestohlen? 940 01:25:23,001 --> 01:25:25,488 - Tu das nicht, Mann. - Hast du uns ausgeraubt? 941 01:25:26,041 --> 01:25:29,619 Sei nicht dumm. Hast du mich bestohlen? 942 01:25:32,856 --> 01:25:35,789 Was habe ich gesagt? Was? Was? 943 01:25:35,991 --> 01:25:38,227 Gehen wir zurück zu Was macht es aus? 944 01:25:38,424 --> 01:25:42,099 Haben wir Ihren Einkauf gestört? Glaubst du, du bist in einem Geschäft? 945 01:25:42,262 --> 01:25:44,498 Gefällt dir das Auto, Dracula? 946 01:25:47,829 --> 01:25:51,538 - Das ist nicht richtig. - Was? 947 01:25:51,829 --> 01:25:54,643 - Ich möchte sehen, ob es dem Mädchen gut geht. - Er hat nichts verstanden. 948 01:25:54,804 --> 01:25:57,618 Erst nachdem sie das Lösegeld bezahlt haben. Wer es sehen will, muss bezahlen. 949 01:25:58,035 --> 01:26:01,035 Es sei denn, Sie möchten die Hälfte davon. Willst du es? 950 01:26:01,203 --> 01:26:04,715 - Du denkst, wir haben Spaß. Schießen. - Tu das nicht. 951 01:26:05,042 --> 01:26:07,824 - Tu das nicht! - Schießen! 952 01:26:08,018 --> 01:26:11,629 - Tu das nicht! - Schieße ihm eine Kugel in die Stirn. 953 01:26:30,352 --> 01:26:34,279 Sieht so aus, als wären wir hier fertig. Gib mir die Waffe. 954 01:26:39,821 --> 01:26:42,920 Ich weiß, was ich mit dir machen werde. Die Frage ist... 955 01:26:43,086 --> 01:26:45,224 - Was mache ich mit dir? - Was machst du? 956 01:26:47,053 --> 01:26:51,111 Dein Vater war deutlich. Du willst nicht in Verlegenheit geraten. 957 01:26:56,811 --> 01:26:59,179 Wirst du mich töten? 958 01:27:01,963 --> 01:27:04,351 Nein, das wird er nicht. 959 01:27:06,635 --> 01:27:08,489 Was sagen Sie? 960 01:27:10,729 --> 01:27:12,769 Ist das für ihn? 961 01:27:19,560 --> 01:27:21,469 Nein, es ist für mich. 962 01:27:28,423 --> 01:27:30,593 Hope-Residenz. 963 01:27:30,760 --> 01:27:32,668 � Emily. Ist mein Vater hier? 964 01:27:38,373 --> 01:27:41,242 - Was ist passiert? - Emily hat angerufen. Wir haben es gefunden. 965 01:27:41,413 --> 01:27:43,486 Es befindet sich im Terminal 260. 966 01:28:24,768 --> 01:28:27,930 - Geht es dir gut? - Ja, das bin ich. 967 01:28:28,223 --> 01:28:30,197 Hatte eine schlimme Zeit. 968 01:28:30,653 --> 01:28:33,239 Die Entführer sind drinnen. 969 01:28:35,902 --> 01:28:37,527 Lass uns gehen. 970 01:28:41,436 --> 01:28:45,266 Ich würde hier bleiben, aber jetzt ist es nicht mehr notwendig. 971 01:28:45,435 --> 01:28:48,119 Es ist immer gut, einen Freund zu haben. 972 01:28:48,924 --> 01:28:51,412 Ich bin einer Anruf entfernt. 973 01:29:06,394 --> 01:29:08,848 Wir müssen den Schaden begrenzen. 974 01:29:10,106 --> 01:29:12,755 Meine Anwälte werden anwesend sein wenn Sie die Aussagen machen. 975 01:29:12,921 --> 01:29:16,946 Es ist nicht notwendig. Ich werde es erzählen wie ich alles gemeistert habe. 976 01:29:17,113 --> 01:29:20,046 - Wofür? - Ich tat es. 977 01:29:20,215 --> 01:29:23,214 Es liegt in meiner Verantwortung klären. 978 01:29:33,589 --> 01:29:35,729 Nun, es ist schön, dich zu Hause zu haben. 979 01:29:36,022 --> 01:29:38,891 Ich werde nicht hier sein, wenn Komm zurück. Ich ziehe um. 980 01:29:43,444 --> 01:29:46,291 Emely, für mehr das du ekelhaft findest 981 01:29:46,612 --> 01:29:48,848 Du bist immer noch meine Tochter... 982 01:29:49,523 --> 01:29:51,944 und ich bin immer noch dein Vater. 983 01:29:54,450 --> 01:29:56,174 Ich weiß. 984 01:31:07,592 --> 01:31:09,632 Nicht schlecht. 985 01:31:09,991 --> 01:31:11,879 Wie geht es dir? 986 01:31:12,327 --> 01:31:14,749 Mir ging es besser. 987 01:31:19,622 --> 01:31:23,103 Mir ist heiß. Hinsetzen. 988 01:31:23,270 --> 01:31:25,854 Ich muss entpacken. 989 01:31:26,438 --> 01:31:28,957 Rotwein! 990 01:31:30,405 --> 01:31:32,738 - Ist es für mich? - Geschenk. 991 01:31:32,932 --> 01:31:36,193 Ernte von 91, mein Favorit. 992 01:31:44,388 --> 01:31:46,776 Willst du es? 993 01:31:47,809 --> 01:31:50,363 Wie alt bist du? 994 01:31:53,953 --> 01:31:56,735 Erwachsen genug. 995 01:32:01,952 --> 01:32:05,400 Was für eine Aussicht. Ich meine... 996 01:32:05,568 --> 01:32:08,088 Tolle Aussicht. 997 01:32:13,407 --> 01:32:16,089 Was macht die Aussicht schön? 998 01:32:21,438 --> 01:32:23,193 Du. 999 01:32:33,020 --> 01:32:35,377 Komm her, komm her, komm her ... 1000 01:32:41,095 --> 01:32:42,300 Komm schon, komm schon... 1001 01:32:55,770 --> 01:32:59,770 PT-PT-Untertitel: Lander